Fix hydrophone chart

Author: derrickburns

charts/tidepool/Chart.yaml

@@ -1,7 +1,7 @@
 apiVersion: v2
 description: A Helm chart for Tidepool
 name: tidepool
-version: 0.7.32
+version: 0.7.33
 maintainers:
   - name: Derrick Burns
     email: derrick@tidepool.org

charts/tidepool/charts/hydrophone/templates/1-deployment.yaml

@@ -53,11 +53,11 @@ spec:
         - name: AWS_REGION
           value: {{.Values.global.region | quote }}
         - name: ASSET_URL
-          value: {{- include "charts.hydrophone.s3.url" . | quote }}
+          value: {{ include "charts.hydrophone.s3.url" . | quote }}
         - name: FROM_ADDRESS
           value: "{{.Values.deployment.env.fromAddress}}"
         - name: WEB_URL
-          value: {{- include "charts.host.app" . | quote }}
+          value: {{ include "charts.host.app" . | quote }}
         - name: LISTEN_ADDRESS
           value: ":{{ .Values.global.ports.hydrophone }}"
         - name: TIDEPOOL_AUTH_CLIENT_ADDRESS