chore(deps): update dependencies and adjust vscode version requirement

- update @anthropic-ai/sdk to ^0.33.1
- update dev dependencies:
  - @types/node to ^22.10.5
  - @types/vscode to 1.96.0
  - @typescript-eslint packages to ^8.19.1
  - esbuild to ^0.24.2
  - eslint to ^9.18.0
  - prettier plugins to latest versions
  - typescript to ^5.7.3
- adjust vscode engine requirement to ^1.93.1

Author: tsdevau