From 671715da9ec776c6ceaac14989a21df240335d06 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lobo Date: Wed, 19 May 2021 16:59:41 -0300 Subject: [PATCH 1/2] centered recaptcha, still working on the password mismatch error translation --- pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html b/pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html index 3dc4970..639c29b 100644 --- a/pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html +++ b/pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html @@ -49,7 +49,7 @@

{% blocktranslate %} Cadastre-se no maior portal de vagas {% endfor %}
-
+
From ad0d44f0aa339fe1af3c037f24142d1aee445e49 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Lobo Date: Thu, 20 May 2021 13:59:37 -0300 Subject: [PATCH 2/2] fix 'mismatch password' translation issue --- pyjobs/core/forms.py | 5 + pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo | Bin 40450 -> 39250 bytes pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.po | 434 ++++++++++--------- pyjobs/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po | 391 +++++++++-------- 4 files changed, 448 insertions(+), 382 deletions(-) diff --git a/pyjobs/core/forms.py b/pyjobs/core/forms.py index 85cf351..c9323cd 100644 --- a/pyjobs/core/forms.py +++ b/pyjobs/core/forms.py @@ -87,6 +87,11 @@ def save(self, commit=True): class RegisterForm(CustomModelForm, UserCreationForm): + + error_messages = { + 'password_mismatch': _("Os campos de senha não coincidem."), + } + github = forms.URLField( label=_("Github (opcional)"), widget=forms.TextInput(attrs={"placeholder": _("Link do seu GitHub")}), diff --git a/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo b/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.mo index db1c40c6f2caa7ccf3b08a0accc3ae9e78e99f10..3542972b543bbb006f199985e360ea26c39cd042 100644 GIT binary patch delta 9923 zcmY+}34Bdw{>SkrA&DgsBC*ACgV-f@LF{Tv?K>rwgoH?tptfH7PD!+cilwO1GF*(- z+MrYIP_;tlY=cMf4EjYG)0EC#M0FsvmNDfp2Mgd~ zEQ%*FKVC(DyoLGjo~?g^fs}n}8Atb?6xU97>f^rMYi$hTt9%0XqMU8j{ z_QD)2fxlt^2Gud98-}4eG6L0+R1C$57>0|nF84PZNgCiqRKuXU#sD}OUE~a4x z99YkobvOgR!3fslD}0Lk@iZ6H)X!_^bZ8^$#@nzc9>HRG4&AD_ZBIN$jVvU_>3K93 zq1*udusv!0eL^Lv{Jhnsj zlNpI2xE!^{n@~5}iJH$VGwc;GXOi{N@U}k>!_(K(%k828Pv$@p*q^ZmItDiW*llpXQ5_v z3u^D2Le1aIM%{ zOYsM;L7&#VQ*bTL!eBL0Iq=XR1r0)-V#iBSLMmmRJ(wP#sLP zR7ZDUX*`VO@d|1{&n5RaVQrnB*FddtUDOSlqaL4r_WUTUNO>G;hE^g^ ztl5O>__wI`w^1E^it4z3JLkH=sLzF?W~d6f^?_O>TJu(@9#66^K#edP{c#)8X|oG; z;U}n$YWiwIDOCIR7>@l=GdLc#MDtNk$68c7PkZKH$#E+3;RV!gzJ?mnL)3*#2d87D zQSED>A2vm`YmJ)vZnl1~bvUYh3aTU1Py<|s8qoR<%)c7EM}?+-zin{bdLH%I+{FBt zk7rWtLQoehi|Tl7)EYNNwd;cga0qJ3Q*3#XEzd?@>X*AoG<7Sm6y{=HA9gdArF=ck zdFA@N>h#KSHxkv+TBwf3 zU=cn4ElKnk^+4_R(Wnb7z!1zqo!^Ce^?qT!Y3rX^i}!GDR2wVPE*AB^NWkj20CnTN zsE!;)w|e|3iAH_~L+}b}Dej@3*Jl`nMSD7rX9TLgzAeXL5z6tX&y7W0cRK1u3sF;_ zi5f^Ys-34N^RL~TONDm-O{|75P*Yp2mve!Js0%hnb+iNOhCNZ6YB=iiZ=gn=jd}1B zR0mF=p8Hd%CB2I3(2ZWqzjp0yDs+U0qBI~NE?O??H7#8}jghoaVgGS9Zsgn7 z8CfV6rCbp!VGQcAi$~pfChBupr~$6VqC8dZO}4@Qe$E9>qNeI9CgELdfxY`XGqn=c z(RWZC*p3>}A=HIGMeUU{)@!KtcTi8wUsw_Y2Ji)>=Rbl(k4Z<=$VZ?qI2vo>1nVXY zr+gOmINn3G3wq7DaWT}5UA7#B+5<7D8Hh#gjZUadJ|3&<`JYds3+}-vJcrHEccAlX zZG{aeCtw*|gC+1I48yZn1Aj!VdDtLl&0ScPauw9byQB8bAml$Yn?J#N{%??IiXNeQ z=o`;(0IY_(;2>;>$*4Ew2GmG5p+2`8y}KQ?bSF?9ynt$d4|SafI0m2E`q6`#|FKkz zA@S~3)CcdPmcoCCGj)Ne`ZB2c2B?w8qL!dL>IE~vmgix4AHHU>EA^hC{GPxO=qIqnW51=U^OeK|QYzQB(W}>PEh)&JBuU zZOS!Jdu0%+T_(21HCPV6!}It8OX2x6-jaA9Gtr$oh93tcK5T@ya4G8ftT@i;P&3qv zr7h|O)E|pr8mdDxPaM8At)Dd+waX`AQG9`#siG5{_d_JA+#RDZ0Ry!wvq&_u z^%#O%bpj8drtmY=Q*a*7V2z2+``{U>gY{o`exkL&g_M_|_E3pQ&UZlq>N<;19b1X& z$aZvV1cz*cQ>dxBjK%RbRzcs%&MUe)Y6{z<*0KvmV^3^?v#~lJMXmWAEQAkH1M`{U z?3GZ|5>=bR{Ffq$p+Ymz1GS3>*oFzVezJ8Y>Ou=`d98Ibs$(CbZny_EkYm>Km`M5G zr~$`K<*OS9OlAHxC5Nd{kI$km^fk`H?{GQ}o5puM-b77#JkOA3W+XPpEYyw9p_cAC z>PGibyZr^~bNRVnF$_fwq`I3#Gtdk}u^;LJsi-NMf_kAWK(*V5TDwE25q^p4@b{=S zzJ+1<2-PnCbmx3Hs=hp`LowJ8-K|J8^2w+Z(@{&Y5Ov{9)cI`G(yX)Pt*G`pP&2U~ z)$xC!Mt%>~!RM%s1n^X)=i;3R6QzCkV3UDQnZ z%ye#44ArqpsQPHsb=sh=(;d~Zk+yy!YCv<)`}=(!lpmv}zVyFwx@u($EML(R6YPZx)qD}G^=EuFL z=ky5bxxat~@E+;|f7r5F7*4$lb)#7HzTr?yGyuzBGHUAQq1vxT&9HkPi7tE& z)#GolD&E2T%6Nb!3w*d$1toE20c(SHxxCZnb-hxP#w8|`uq>5j^0Cc zXQ{5o`iGKes;grKY=e0)33cNX)YFiTTDy6+ehKEKyaILMY*fcLqei$Bb>kzbwf_vY z6xZ!}^Cp{-`}teKH+`QRmCxD6EXp zn1!0rW2hI|KTsX`Jd^p?8eO77H~P+=xQpt*pQtI!pXC^Wn!<3bgpE)m8;n|tiKq@t z#R!~>QMeUdcnLKlzoYI~Xa(~hLQ;B#bHixV4V$5Q+|HKcumd-~h9=d@ValVyKeM3~o+n}a?ENZ|RR`)y-jdV3?N^&p^KR|sT7YpMF9ETTeeTP-f zujN-!=XaqloQv8k7f>U-g2nI`)Di_`JCA!Hvh;3KmZUr;Hyhh!t-B=wCPW*y-3y z9!6-5rxSI__3tz~ej<{{ClbquUEW&0JM8&%{3ms73C899NuEeuW%7?P$hHfyQf=H- z`14#D#|UByCkqpQk>64!$0MQ@F-HY^=<9bU?Ow;9i5=v-?K!cQvUa?V-sH=PUzB@m z_#$(3d*5(RC}@{=A$X^ld^BE%vDgP65IQDNUWj>cC82*Q@1~r(57dAojdC_o#3`EX zymE?7Rw`18L-V^oC zABe9LI>NCLw)2*FS}0#3KS0DgZQR~puqCP3N=%?Km`EqrF_!!_4Dgm%D#{IszuEFa z@;SsiM3Sw`!s(P}*s^Fv`8eT2jG^2CorC$`L*Y$gpsfnDCwU`#|L1loyh<#x=SN~O z+9VJ|$^T*NbMQ|h(U#xEWyDuRq`jt2>2-XL2vD8YUq^~XbJTEhx9dL%7Yh`H;L9q2q#s@#Wn6gnovzh1$HbZKp4z--$w$JNhvGb|f|J$@-jV zLjD8RwsmDuU#U6{6U8YXwdYi~-{u!p;5h32`~Uys(&q2Bsv(xJxu5300#T9%&G1$9 zCkm67!7s2BMi4rFBgPV&h$!lI;&$R&BEzJcS~OVstnv#6sp(Tj3HZ;4khxr=-a z@geyZd_lZC@^OE&iW8@7&6l`~^2;NyP2RNT=UjX8Y~o{L007Cclf-a3rCl z0$y`c@83K8ooCNQJf@IFY_t{g$U6}KcX*msY89CERa6(x(>f>pJUNY87xMhju1Y|b zZ`bIEbl0#UqsOGByAl#z>4~XHLtLrH-c552OG{22mYk3{I?5B>H7uWJVBgDro@s+l z7xAQzDedR!I$>~-XYZ^;|16(H)gpT)CAu;urn$xpNl%}cHZH+6JUKBXflDSQq*l&w ijUJLQEGf!UZPAwjp2Asm{CqlQy)m|!CudcH-+usH%EJ-> delta 10801 zcmZYE3w+LX|Htv4%{Ip7Fo!u`8*|#sG2{^D5S#NHqvqOnjf-v9?7HT#Sr=l+F%wE9 zRQT5|wL+pql8CxfNC!H}T`D@DxVvBP>-XKAfA{av=X!p=-{0YT{9V_of4&$re_xRQ zvziqjwm6Pfu&jod8EILrAj^7A1&-d$Eo&0?!6mpE@4$o>T#MFTZJUms90=Vk1>?DVMTlg_284{ z{8`k9FX3nm?O<8aI1$6J02zZ-j3e+_REKV%I#jWvW!1t6tWEn?ED8TuUHRyY*{BP* zU=luuwed&1j3J#Yt114B8?i3y@iFek_i;53*@Kx~>?LT_)$UkVRKvY73P+>A4vE`T z%r&k-jc^;D!NaH#JaMOG)xf7Q1b3rmXg^lRgQ$*vfK~7kYN~%l25;R!-Jj6SvYO#t z-I#w}m_daDJs5|pFcxi1;2F%g+gY+-bzh_IzmAz$-G3LoA}K%yX?5*oue}$CP@aQy)_Mn%F|;?0;|SD9=At^f3^npC zsE+P2<>RQOxqzC{tEd^R-N)WT{vITn!b!%-$Te0jYG$5C_LKDsYR%)5><6|tCSf%7 zsivHbF_eo@Gq4f0nYW@kxYN`hM%wjT?~-UrPNClC?@>2gvo8pIOK3{N`q~ZGLX9{M zAH*K0B|CyXJdJ8-Fum8noT!dW!3~&))3IuQ%X&cX|NSItFld0i`KsVR%Iz@%3sF7>f2x}?OVwt8c~jM0ftiEfNFR% zs(~G-*XM0>{$s32`2se>Z%{K;h2Hb(ThXWi3`gB}AF9K7SP2W!uLd3<(TyuH3?Dvp4-;IOGbW&9X*{rP0(Up=`( zg&tHf#U4>D)CCPtGn9Zj-_^H^{5@{K?9NB32PW?CYE3%E<=rc10KV@*qIqA8NsVcdH+azNq)rU zl%rDZj&wsUMUpWEwMRw;Wc}|UQNxprlTkP1qSkCCY9#Z_`DLgFl%hKH2=W7I?ZGN| z1vRy|PMAU)MoFB+7m-CT<`x>5=~hFs^MbP>sNw$jn<=f`-@l$PoS3QOVs(_ zP+!5-N87eS)h8Jzq6RPnTi`s@_r-Sf$CI2OQNzEZIubm_?r{~=jkQq?I#5f|5o==- zM&LM%!Yor?Xv(WF@I8XMZx?Dt52M;SIfnJu)Ssq8J^svGcpbHS!^YaXzZJHo+z&Oi z9@GQopdPpY)zKBG1|Pw?_$=z}IfNSdXBdp3(FLs16)J?SV6>O?ng6!Nl?Qb9?(q^netsj;W}n$V9Dq z4(8$#)D&Jvbu{cAdt?!)>sq4rMnBX5#-kdVgc@KzYKi7!b6ktD=-*GGhR>sJyn-6x zb&TTm3YuV_uQSnpKnv6ZyWs2P)rd52yj^xy?{}CehY!^&rs= z$*9+7Jk~=OwnRTR#BHdNA4bj4F>HgUj6wJD=NRR7s2Q1wdOb@~*T0DBz^kYZ91fIO z{|`vCDLzHb#0Au5xr*BL_0#yP2iss{9FK`O3wz;K)MmYiow4#H%W8zZF&ghfy)82_ z0hgop)LsnplN=^#h3}$f;2LTZ1v|MJTcM_WF>0pPqdK@1JK{;y1B27;-~C7oqC5aK z(m|;E#-awAg?ipp^s9%3Btck;deBJOUw zbEuJDKrO*F)J*D6UzHOwdH-W8@TW8t!>JhOvaE%;9q+)lS@sOLPz}C`{pjhZxR-LQ z+iv(%`hc3_1ZSWU`#;GL_5@5(An4>HTAtwGc?SUC!q%9@ssF=#i$1@$IAE+ zHp30bV66kFUELzjZn!UM52RoUdNCAVM@{WpSRGHI8aj{d@dj$o#80=c^QV#YrD6&; z!RPQ49>@B)DWAWPaUZV6?p}V1@dQ4M6MXjTdIdEjRSN9yi72c^xdqn19;glt#oCyL zyykwZfaCxbD^VjDKEr+s#-gS)12sc#)Xe0fcJ(Y&gC!V)E3hT*L~YWusMqi-)OA5K z?E!_OW;QNRX0ek=T2bLbJ$NOmp~q1@-iqqj9#j81YD7m(`5b0a{u<*jd6wOQJXAwP z*b|>bEzM_G4KGSJOyb<0r=Y{CRAGv)J`Nck#iGsYC!BTGbmQFTVu55g)q z2FGGLzK46U3ob3PJ9r5FgQ++{@*p;tV{fKsusP+cs0Y<6wmTMw>e!vA5u~8bPe9Go zWUPy`P)o528{#Xd8T<&fl%HZ-{Gyok?@m&a9Tty6QEOg^dTr*SMz#{QX*Q#lXb;xM zw@_<)0X4OkP}f~G^_7@jov)61PP8e<8$0?*)HD5e05zC|8p#M_I=U!(Q6oN!d?{L& zFbW6HwL3fs^_(nx0CSLktSfvl>sJ0ed&)1PX68Ef!WjR2yJ074?eb6!6{9xca@1~K zhjnl>Y9z0qX5cvLHM@wq|0ZgND$|Q-tc$v?9ct-PPy@Ud)nR`wiPo?HHFfh)7p^lG zY)7rxPILZcRL72?Hq(cwC5u>K*GHkIyb-E_IMn$B)Dm?tVRGuJun<&F$y*E&Zte;4|V@U)QshzmTWF+#@1jpec5j((Su$w zCk~<>bQ<-buTdSlW$MFA>=8wy?rV(dPzzJv-q;1z@t&x?H3;>baTtm&)ziL}O`q65cR<0s1cn(P4#zJ4}V5=C}NS_P#t4a45GdrhG0iie<%7|Q!#)< zYd#&TRA2{VW6CQR+iSlA)$=k`2M?I?3Dl-MXUbR2`9D!p9kImjcns?Pcw<-8bNVk~ z{*|Pf3a7cigAVHF;4pj~)$_}!k^hXL7|OSn9vp$+V13ke6_(oP!%$y9k*KANH}!q7 z8|CDs%zrq^LMkfbDr|<2;!%7Z2QVW`mf2rW?=81~c5h-F=bNptmmnD{Q66c^6Hpz= zFlD!KI_kRF#`%7eEJbx>4QgZ?Q6qZ>Be4v%#s^Uk{seX17pOgQ2{nMqEA7`f3ibZC zLOnMLb^Q=i9))@f{AnZ&NPHNHtFRhwL@mwp*a-Kdrv4o2`X5kJ8@|eZa0^t26R{O` z$3%2t8(f3xz(EYdqsUD7t@lZEWwMwqg^#|GP*uqK~jMUPX1J)oS|z-B4?mgjFyFb$%@Bfm2XZ z?Z>9L9)ocos^J5ujvhfR-8oZ#0V~qJ^(~1Wd>Qq?8>kUfFSSQnAJu`@s6EgTwIoB# z`DxgKauI6tZb5bMZPePIMRnvW)C_)ydj1Uz{QV!ihQCCqXoy;hWmpj(L46NAf%u3)S#Y)O{0C9Y}we`Tvt7+gy;n*1oV1b-`ks zhO4nH{u?#5iR87x`H{5L0gii$dT3^npE zP#w64F?a->guqGZyHT*fM;U7>Pzh=sRU;^ce{zvQ)w8uCq z?!qRRi5l?&Ov0D26<#y-F^}4>-w2GNJ{N1@eC&klP-}l2H8ZC%8b3Gn*HN3^AH0FT z-$D_4%mHS%CR^ z|4Yn?8<@$7o8|)N;$P*Z;c`34XC-;<|s zEQMjjT;k0NtiO6$ey|S%$81j4Aj*$tNLVuKRq9v)D-pFU&l5TxG}p%8c25Sm_E0ME z8hK0HPkc_?M_eNG{S!FaaDm?8--xZ`xp<7oBiG@>Cj%MNXzHFuR>8U-=U`9bRYLn` z8Fgu>J#(CBK>6Reibx?&6SJrbv|mVJ46%Utg-Fl|LWhrNZ1Shcw-OG@?TD(xV4@G9 zqYsf!z8y#5K;j1Z4}`vehEUeA3hNNV)IM*P^#zeb#RJ%%SVX>!XiXkZlpju$jKjB0 zz89AeO}JjiKZ%aSA{98YiN2hxi}UbJ)PLCe5?xyVl_c8HIt~Or|N5BEgvZ5-^C!ypnz|wQ828*k=;)3g;3=Xb`9`7^5l)OFLNv|oILW3D9L*@dZt^U=n^;TT z5mP6|-CH&7(d5F+EuH$zbYYpo4>A*Q1 zrNk}bF3Jsw-sDf=J$NT^2ce@8b^VC)qc4ersBh}hjAeLL6Z#D&7ZMMf6EBnhgD5|O zOi~T?r&u(xle`DcARZ;Z2P254!6a` zjwel7KfRybRZzejEN16Hu$V-Tmro7x(1v7}N-;nAx4wW$1TJQT% zS77|(%}HJG09(OdHbRsehYjMU)aaAbus{ zh#kavqWq{+o?saFT*T^lKdSw}(T2~iRO+Z`W0l}oVlXj~n8^7QBGg>xrfw4XA=J^9 ze6^igOO4_sbNxHyvBcxV#{~bb>9iKY|!T z{7hNLqvUJt)QTjpOX%2z2TZQ=-Q-u4X#8(cc!=}}ZocgzoxYQD5>Y^Yf_RyHG`7a) ziSlD7`QF>g^UR5T)O~OArsn)o;}UGB`G11sD=ai8bbSwfaKxIrV!QbNKCe?6X=BmJ#ztSZ32I$T{d|#=c<#xM$9CyuX@ZPo~b}zkCJ$Z_sTwuORAbMxgf`p;mpbN zIC2kd@i?+PZbx3e%axlk#hvMKWO(xPT|Q@yE7#|Wu}UW=jws9Oa5SW2A76npJ5Zb8 zaFXYEypEg#x6i}PhstKTRd#ZBPC>3a)0ydV6cv@eA0O>6E_UQO^PP@7Po^v1k>kpq z;>qU$u3QzJUWY4(#=S}$JfWy)bZY;RX{n==Qb+X}I%?3E{>8=KL`PDAmmYK88@Sxz z@ws!{h0c5jWAJ#r>Vqf4rG$pPu58z#tr{AINX}%ryb7W+D znAO>inQq?{hi^*x;-=Felb|K{&33RA(p^3u%j$LI&u}@?3%u@J7KOn%b2I7V|1PbA zwH@nXre->4YjIuE^b}8CV0qaP1^K0KEoxFBvFwd}XN0|MF>|v*yZn7t94vymmF>)* z?DF~o3qi|T^lS!^?sfah`y9j?|1!BnFzZzsHzhH)gJZVKneTOYvRK9$u53>p18~ja z)6FYUepg^!N=o9(PM4ertJ5dlQ{emGrFm*a#}Ko35}27}PdX#lb>)kbmCug(d*7|( O(id{;l>Jbe8S)>-gz!uN diff --git a/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.po b/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.po index b1b9ccb..9969a2c 100644 --- a/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/pyjobs/translations/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-11 08:34-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 13:33-0300\n" "PO-Revision-Date: 2021-03-11 08:35-0300\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: \n" @@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Perguntas" msgstr "Question" #: pyjobs/assessment/models.py:93 +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:35 msgid "Pontuação" msgstr "Point" @@ -88,7 +89,11 @@ msgstr "Continue Answering" msgid "Ver resultado" msgstr "See the Result" -#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:31 +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:34 +msgid "Usuário" +msgstr "" + +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:49 msgid "Começar o Quiz" msgstr "Start Answering" @@ -112,55 +117,59 @@ msgstr "Country" msgid "Remoto?" msgstr "Remote?" -#: pyjobs/core/forms.py:89 +#: pyjobs/core/forms.py:92 +msgid "Os campos de senha não coincidem." +msgstr "The two password fields didn't match." + +#: pyjobs/core/forms.py:96 msgid "Github (opcional)" msgstr "Github (optional)" -#: pyjobs/core/forms.py:90 +#: pyjobs/core/forms.py:97 msgid "Link do seu GitHub" msgstr "Your GitHub link" -#: pyjobs/core/forms.py:95 +#: pyjobs/core/forms.py:102 msgid "Linkedin (opcional)" msgstr "LinkedIn (optional):" -#: pyjobs/core/forms.py:96 +#: pyjobs/core/forms.py:103 msgid "Link do seu Linkedin" msgstr "Your Linkedin link" -#: pyjobs/core/forms.py:101 +#: pyjobs/core/forms.py:108 msgid "Portfolio (opcional)" msgstr "Portfolio (optional):" -#: pyjobs/core/forms.py:102 +#: pyjobs/core/forms.py:109 msgid "Link do seu portfolio" msgstr "Your portfolio link" -#: pyjobs/core/forms.py:107 +#: pyjobs/core/forms.py:114 msgid "Celular" msgstr "Cellphone" -#: pyjobs/core/forms.py:108 +#: pyjobs/core/forms.py:115 msgid "Preencha com o seu telefone" msgstr "Your cellphone" -#: pyjobs/core/forms.py:113 +#: pyjobs/core/forms.py:120 msgid "Skills" msgstr "Skills" -#: pyjobs/core/forms.py:117 +#: pyjobs/core/forms.py:124 msgid "Ao clicar, você aceita estar em nosso mailing list" msgstr "When you click, you accept our mailing list terms" -#: pyjobs/core/forms.py:121 +#: pyjobs/core/forms.py:128 msgid "Ao clicar, você aceita nossa política de privacidade" msgstr "When you click, you accept our privacy policy terms" -#: pyjobs/core/forms.py:160 +#: pyjobs/core/forms.py:167 msgid "Seu e-mail" msgstr "Your E-mail" -#: pyjobs/core/forms.py:161 +#: pyjobs/core/forms.py:168 msgid "seu-email@atualizado.com" msgstr "your-email@updated.com" @@ -447,15 +456,15 @@ msgstr "Edit" msgid "Adicionar" msgstr "Add" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "Aqui seu novo emprego" msgstr "Here you will find your new job" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "acha você. Oportunidades para programadores" msgstr "finds you. Great jobs for programmers that work with" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "" "nas áreas de back-end, data scientists e outros devs. Receba até 10 ofertas " "para trabalhar como desenvolvedor." @@ -463,8 +472,8 @@ msgstr "" "in areas such as back-end, data science and other specialities. Receive at " "least 10 offers to work as a developer." -#: pyjobs/core/templates/base.html:37 pyjobs/core/templates/base.html:40 -#: pyjobs/core/templates/base.html:45 +#: pyjobs/core/templates/base.html:26 pyjobs/core/templates/base.html:29 +#: pyjobs/core/templates/base.html:34 #, python-format msgid "" "Aqui seu novo emprego %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s acha você. Oportunidades " @@ -476,11 +485,11 @@ msgstr "" "with %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s within back-end, front-end, data science " "and devops. Receive at least 10 offers a work as a developer." -#: pyjobs/core/templates/base.html:38 +#: pyjobs/core/templates/base.html:27 msgid "Vagas de Emprego {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}" msgstr "Job positions for {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}" -#: pyjobs/core/templates/base.html:39 +#: pyjobs/core/templates/base.html:28 #, python-format msgid "" " empregos, vagas, buscar vagas, vagas de emprego, vagas de programador " @@ -493,72 +502,64 @@ msgstr "" "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s, developer %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s, jobs " "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s" -#: pyjobs/core/templates/base.html:43 +#: pyjobs/core/templates/base.html:32 #, python-format msgid "Vagas de Emprego %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s" msgstr "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s Jobs" -#: pyjobs/core/templates/base.html:47 +#: pyjobs/core/templates/base.html:36 msgid "Inscrever no Push" msgstr "Subscribe" -#: pyjobs/core/templates/base.html:48 +#: pyjobs/core/templates/base.html:37 msgid "Desinscrever no Push" msgstr "Unsubscribe" -#: pyjobs/core/templates/base.html:83 -msgid "Se inscreva em nosso push!" -msgstr "Get our push notifications!" - -#: pyjobs/core/templates/base.html:122 -msgid "Home" -msgstr "Home" - -#: pyjobs/core/templates/base.html:125 pyjobs/core/templates/base.html:200 -#: pyjobs/core/templates/base.html:201 pyjobs/core/templates/base.html:202 +#: pyjobs/core/templates/base.html:101 pyjobs/core/templates/base.html:177 +#: pyjobs/core/templates/base.html:178 pyjobs/core/templates/base.html:179 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:59 #: pyjobs/partners/templates/partners.html:44 msgid "Vagas" msgstr "Jobs" -#: pyjobs/core/templates/base.html:129 +#: pyjobs/core/templates/base.html:104 msgid "Blog" msgstr "Blog" -#: pyjobs/core/templates/base.html:134 +#: pyjobs/core/templates/base.html:110 msgid "Logar" msgstr "Login" -#: pyjobs/core/templates/base.html:141 +#: pyjobs/core/templates/base.html:117 #, python-format msgid " Área do %(USER_SUBSTANTIVE)s " msgstr " %(USER_SUBSTANTIVE)s Area " -#: pyjobs/core/templates/base.html:144 +#: pyjobs/core/templates/base.html:120 msgid "Meu painel" msgstr "My Dashboard" -#: pyjobs/core/templates/base.html:145 +#: pyjobs/core/templates/base.html:121 msgid "Logout" msgstr "Logout" -#: pyjobs/core/templates/base.html:152 pyjobs/core/templates/base.html:208 +#: pyjobs/core/templates/base.html:127 pyjobs/core/templates/base.html:185 msgid "Cadastre uma vaga" msgstr "Post a job" -#: pyjobs/core/templates/base.html:161 +#: pyjobs/core/templates/base.html:138 msgid "Clique aqui e termine seu cadastro antes de se inscrever a uma vaga!" msgstr "Click here and sign up before you apply to any open position!" -#: pyjobs/core/templates/base.html:168 +#: pyjobs/core/templates/base.html:145 msgid "Aceitar cookies" msgstr "Accept Cookies" -#: pyjobs/core/templates/base.html:169 +#: pyjobs/core/templates/base.html:146 msgid "Rejeitar" msgstr "Reject" -#: pyjobs/core/templates/base.html:170 +#: pyjobs/core/templates/base.html:147 msgid "" "Utilizamos cookies próprios e de terceiros para personalizar o conteúdo e " "analisar o tráfego do site." @@ -566,33 +567,33 @@ msgstr "" "We use proprietary and third-party cookies to enhance our content for users " "and to analyze website traffic." -#: pyjobs/core/templates/base.html:171 +#: pyjobs/core/templates/base.html:148 msgid "Leia mais sobre nossa politica de privacidade" msgstr "Read more about our Privacy Policy" -#: pyjobs/core/templates/base.html:190 +#: pyjobs/core/templates/base.html:167 msgid "Login" msgstr "Login" -#: pyjobs/core/templates/base.html:191 +#: pyjobs/core/templates/base.html:168 msgid "Nossos serviços" msgstr "Our Services" -#: pyjobs/core/templates/base.html:192 pyjobs/core/templates/base.html:209 +#: pyjobs/core/templates/base.html:169 pyjobs/core/templates/base.html:186 #: pyjobs/core/templates/login.html:66 #: pyjobs/core/templates/registration/login.html:79 msgid "Cadastre-se" msgstr "Sign Up" -#: pyjobs/core/templates/base.html:193 +#: pyjobs/core/templates/base.html:170 msgid "Política de privacidade" msgstr "Privacy Policy" -#: pyjobs/core/templates/base.html:199 +#: pyjobs/core/templates/base.html:176 msgid "Ver Vagas" msgstr "Discover more Jobs" -#: pyjobs/core/templates/base.html:206 +#: pyjobs/core/templates/base.html:183 msgid "CADASTRE-SE" msgstr "SIGN-UP" @@ -635,7 +636,7 @@ msgstr "at" msgid "Quero ver as Vagas Python" msgstr "Show me Python Job Positions" -#: pyjobs/core/templates/blog/post_details.html:73 +#: pyjobs/core/templates/blog/post_details.html:75 msgid "Quero ver as Vagas Front" msgstr "Show me Front Job Positions" @@ -648,7 +649,7 @@ msgstr "Show me Front Job Positions" msgid "Posts do %(WEBSITE_NAME)s" msgstr "Posts from %(WEBSITE_NAME)s" -#: pyjobs/core/templates/blog/posts.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:11 +#: pyjobs/core/templates/blog/posts.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:12 #: pyjobs/core/templates/job_registration.html:11 #: pyjobs/core/templates/jobs.html:11 #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:10 @@ -660,20 +661,20 @@ msgstr "en_US" msgid "LER MAIS" msgstr "READ MORE" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:10 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:13 msgid "Contato" msgstr "Contact" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:11 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:14 msgid "Mande uma mensagem para a equipe do" msgstr "Send a message to the team from" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:11 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:14 msgid "com uma sugestão, elogio ou dúvida!" msgstr "with a suggestion or doubt!" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:47 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:31 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:50 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:65 msgid "Enviar" msgstr "Submit" @@ -1000,17 +1001,17 @@ msgstr "" "Hugs,\n" "%(dono_do_site)s\n" -#: pyjobs/core/templates/generic.html:15 +#: pyjobs/core/templates/generic.html:18 #: pyjobs/core/templates/job_created.html:23 msgid "IR PARA HOME" msgstr "HEAD HOME" -#: pyjobs/core/templates/index.html:9 pyjobs/core/templates/index.html:15 +#: pyjobs/core/templates/index.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:16 #, python-format msgid " Encontre sua vaga %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s no %(WEBSITE_NAME)s " msgstr " Find %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s Jobs at %(WEBSITE_NAME)s " -#: pyjobs/core/templates/index.html:10 +#: pyjobs/core/templates/index.html:11 #, python-format msgid "" " vagas para devs, vagas para desenvolvedores %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s, " @@ -1019,8 +1020,8 @@ msgstr "" " developer jobs, jobs for %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s developers, jobs on " "%(WEBSITE_NAME)s, %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s jobs " -#: pyjobs/core/templates/index.html:12 pyjobs/core/templates/index.html:14 -#: pyjobs/core/templates/index.html:16 +#: pyjobs/core/templates/index.html:13 pyjobs/core/templates/index.html:15 +#: pyjobs/core/templates/index.html:17 #, python-format msgid "" " Olá %(USER_SUBSTANTIVE)s! Temos vagas de %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s aqui " @@ -1032,14 +1033,18 @@ msgstr "" "for various levels and many more! Sign up now on %(WEBSITE_NAME)s and " "explore! " -#: pyjobs/core/templates/index.html:27 +#: pyjobs/core/templates/index.html:24 +msgid "Se inscreva em nosso push!" +msgstr "Get our push notifications!" + +#: pyjobs/core/templates/index.html:36 #, python-format msgid "" " Encontre aqui as melhores vagas e profissionais " "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " msgstr " Find here the best jobs and pros on %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " -#: pyjobs/core/templates/index.html:30 +#: pyjobs/core/templates/index.html:39 #, python-format msgid "" " %(WEBSITE_NAME)s é o maior site de profissionais " @@ -1052,31 +1057,31 @@ msgstr "" "professionals and more than 5 years of developer experience " "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s. " -#: pyjobs/core/templates/index.html:33 +#: pyjobs/core/templates/index.html:42 msgid "Quero Cadastrar Uma Vaga" msgstr "Want to Post a Job" -#: pyjobs/core/templates/index.html:36 +#: pyjobs/core/templates/index.html:45 msgid "ou veja as" msgstr "or check out the" -#: pyjobs/core/templates/index.html:36 +#: pyjobs/core/templates/index.html:45 msgid "vagas listadas abaixo" msgstr "jobs listed below" -#: pyjobs/core/templates/index.html:50 pyjobs/core/templates/jobs.html:24 +#: pyjobs/core/templates/index.html:59 pyjobs/core/templates/jobs.html:24 msgid "PESQUISE AQUI A VAGA QUE MELHOR SE ENQUADRE AO SEU PERFIL" msgstr "USE OUR FILTER TO SEARCH FOR THE BEST JOB POSITION FOR YOU" -#: pyjobs/core/templates/index.html:74 pyjobs/core/templates/jobs.html:48 +#: pyjobs/core/templates/index.html:83 pyjobs/core/templates/jobs.html:48 msgid "BUSCAR" msgstr "FILTER" -#: pyjobs/core/templates/index.html:83 +#: pyjobs/core/templates/index.html:92 msgid "Nossas vagas" msgstr "Job Posts" -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 #, python-format msgid "" " Aqui você tem acesso a nossas vagas mais recentes para se cadidatar! Se " @@ -1087,58 +1092,58 @@ msgstr "" "apply to! If you are a company and want to find the best " "%(USER_SUBSTANTIVE)ss, " -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 msgid "contato conosco" msgstr "contact us" -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 msgid "e encontre aqui o profissional ideal para seu time!" msgstr "and find the ideal professional for your team!" -#: pyjobs/core/templates/index.html:103 +#: pyjobs/core/templates/index.html:112 msgid "Empresa" msgstr "Company" -#: pyjobs/core/templates/index.html:104 +#: pyjobs/core/templates/index.html:113 msgid "Faixa salarial" msgstr "Salary Range" -#: pyjobs/core/templates/index.html:105 +#: pyjobs/core/templates/index.html:114 msgid "Local da vaga" msgstr "Location" -#: pyjobs/core/templates/index.html:106 +#: pyjobs/core/templates/index.html:115 msgid "Nível" msgstr "Level" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 msgid "Aceita Remoto" msgstr "Accepts Remote" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:138 msgid "Sim" msgstr "Yes" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:138 msgid "Não" msgstr "No" -#: pyjobs/core/templates/index.html:121 +#: pyjobs/core/templates/index.html:130 msgid "VER VAGA" msgstr "SHOW ME" -#: pyjobs/core/templates/index.html:135 +#: pyjobs/core/templates/index.html:144 msgid "VER VAGAS" msgstr "SEE MORE JOBS" -#: pyjobs/core/templates/index.html:145 +#: pyjobs/core/templates/index.html:154 #, python-format msgid " Conheça as melhores oportunidades %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " msgstr " Learn about other opportunities in %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " -#: pyjobs/core/templates/index.html:146 +#: pyjobs/core/templates/index.html:155 #, python-format msgid "" "Todas as oportunidades listadas no %(WEBSITE_NAME)s passaram por um processo " @@ -1151,19 +1156,19 @@ msgstr "" "are made in a totally transparent way, looking for the best opportunities " "and conditions for developers." -#: pyjobs/core/templates/index.html:148 +#: pyjobs/core/templates/index.html:157 msgid "QUERO VER AS VAGAS" msgstr "SEE MORE JOBS" -#: pyjobs/core/templates/index.html:163 +#: pyjobs/core/templates/index.html:172 msgid "Conheça a história de nossos devs!" msgstr "Get to know some developers from our platform!" -#: pyjobs/core/templates/index.html:184 +#: pyjobs/core/templates/index.html:193 msgid "Anuncie sua vaga aqui" msgstr "Post your job offer here" -#: pyjobs/core/templates/index.html:188 +#: pyjobs/core/templates/index.html:197 msgid "CADASTRAR AGORA!" msgstr "POST NOW!" @@ -1313,8 +1318,8 @@ msgid "Candidate-se para esta vaga pelo link" msgstr "Apply for this job through this link" #: pyjobs/core/templates/job_details.html:87 -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:198 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:31 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:253 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:65 msgid "Enviando" msgstr "Sent on" @@ -1413,11 +1418,15 @@ msgstr "" "Complete the information below with a wealth of details, this will help " "professionals to apply for the ideal profile for the vacancy." -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:34 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:33 +msgid "Falha na hora de criar o job" +msgstr "Failed to create the job" + +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:37 msgid "INFORMAÇÕES BÁSICAS DA VAGA" msgstr "JOB BASIC INFORMATION" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:37 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:40 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações " "básicas sobre a vaga, como título, nível de senioridade e o nome da " @@ -1426,11 +1435,11 @@ msgstr "" "Here, you will fill some basic information about the job post, such as " "title, professional level required and the company name" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:63 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:76 msgid "LOCALIZAÇÃO" msgstr "LOCATION" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:66 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:79 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "a localização da vaga, como país, moeda de pagamento, " @@ -1439,23 +1448,23 @@ msgstr "" "Here you will fill in some information about the job location such as: " "Country, state (just valid for Brazil), payment currency and address." -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:98 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:117 msgid "Vaga permite trabalho remoto" msgstr "Job allows Remote work" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:103 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:122 msgid "REMUNERAÇÃO" msgstr "SALARY" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:115 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:134 msgid "TIPO DE CONTRATO" msgstr "CONTRACT TYPE" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:127 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:146 msgid "REQUISITOS" msgstr "REQUIREMENTS" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:130 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:149 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "os requisitos da vaga. Recomendamos descrever os requisitos conforme o que " @@ -1465,11 +1474,11 @@ msgstr "" "recommend describing the requirements according to what you use in the " "company." -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:140 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:167 msgid "DESCRIÇÃO" msgstr "DESCRIPTION" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:143 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:170 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "a descrição da vaga! Recomendamos que preencha sobre como " @@ -1478,31 +1487,31 @@ msgstr "" "Here you will fill in some information about the job description. We " "recommend describing the description according to what you use in the company" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:153 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:188 msgid "SKILLS" msgstr "SKILLS" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:162 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:197 msgid "DADOS PARA CONTATO" msgstr "CONTACT INFO" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:182 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:233 msgid "DÊ UM BOOST EM SUA VAGA! (Extras)" msgstr "BOOST YOUR JOB! (Extra)" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:187 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:238 msgid "Eu quero aplicar testes técnicos através da ferramenta automatizada do" msgstr "I want to apply technical tests through the automated tool from" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:193 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:244 msgid "Eu desejo ter acesso aos serviços do" msgstr "I wish to have access to the services of" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:193 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:244 msgid "e ao clube de profissionais exclusivos." msgstr "and the exclusive professional club." -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:198 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:255 msgid "CADASTRE MINHA VAGA, " msgstr "POST MY JOB, " @@ -1591,7 +1600,11 @@ msgid "Todos os jobs de" msgstr "All jobs with" #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:15 -msgid "Vagas de {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} em {{state}} no {{WEBSITE_NAME}}" +#, fuzzy, python-format +#| msgid "" +#| "Vagas de {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} em {{state}} no {{WEBSITE_NAME}}" +msgid "" +" Vagas de %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s em %(state)s no %(WEBSITE_NAME)s " msgstr "{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} Jobs at {{state}} from {{WEBSITE_NAME}}" #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:24 @@ -1728,30 +1741,18 @@ msgid "Solicite uma cotação" msgstr "Ask for a quote" #: pyjobs/core/templates/services.html:21 -msgid "Sobre o {{WEBSITE_NAME}}" -msgstr "About {{WEBSITE_NAME}}" +#, fuzzy +#| msgid "Sobrenome" +msgid "Sobre o " +msgstr "Last name" #: pyjobs/core/templates/services.html:23 -msgid "" -"O {{WEBSITE_NAME}} é o maior site de profissionais " -"{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} do Brasil. Nós já contamos com mais de 1000 " -"profissionais altamente qualificados e mais de 2 anos de experiência em " -"programadores {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}." +msgid "O " msgstr "" -"{{WEBSITE_NAME}} is the largest professional website " -"{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} in Brazil. We already have more than 1000 " -"highly qualified professionals and more than 2 years of developer experience " -"{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}." #: pyjobs/core/templates/services.html:26 -msgid "" -"Atualmente, atuamos muito próximos a comunidade {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} " -"para poder melhor atender as empresas e os {{USER_SUBSTANTIVE}}s. Buscamos " -"sempre otimizar o nosso processo de seleção de profissionais." +msgid "Atualmente, atuamos muito próximos a comunidade " msgstr "" -"Currently, we work closely with the {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} community " -"to better serve businesses and {{USER_SUBSTANTIVE}} s. We always seek to " -"optimize our professional selection process." #: pyjobs/core/templates/services.html:30 msgid "Serviços" @@ -1823,7 +1824,7 @@ msgstr "Update your data" #: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-info-change.html:36 #: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-password-change.html:37 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html:52 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html:55 msgid "ENVIAR" msgstr "SUBMIT" @@ -1852,7 +1853,28 @@ msgstr "" "that you have been using that technology .\n" " " -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:30 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:25 +msgid "" +"\n" +" Skill\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:32 +msgid "" +"\n" +" Anos de experiência\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:39 +msgid "" +"\n" +" Deletar?\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:64 msgid "Adicionar Skill" msgstr "Add Skill" @@ -1918,73 +1940,65 @@ msgstr "New Job Post:" msgid "Via" msgstr "Via" -#: pyjobs/core/views.py:251 -msgid "Falha na hora de criar o job" -msgstr "Failed to create the job" - -#: pyjobs/core/views.py:252 -msgid "Algum campo não foi preenchido corretamente!" -msgstr "Some field was not filled in correctly!" - -#: pyjobs/core/views.py:260 +#: pyjobs/core/views.py:264 msgid "No Job matches the given hash." msgstr "No Job matches the given hash." -#: pyjobs/core/views.py:263 +#: pyjobs/core/views.py:267 msgid "Vaga fechada com sucesso!" msgstr "Successfully closed this job!" -#: pyjobs/core/views.py:296 +#: pyjobs/core/views.py:302 msgid "Falha na hora de mandar a mensagem" msgstr "Failed to send the message" -#: pyjobs/core/views.py:298 +#: pyjobs/core/views.py:304 msgid "Você preencheu algum campo da maneira errada, tente novamente!" msgstr "You filled up some thing in a way that is not orthodox, try again!" -#: pyjobs/core/views.py:305 +#: pyjobs/core/views.py:311 msgid "Mensagem enviada com sucesso" msgstr "Message sent successfully" -#: pyjobs/core/views.py:306 +#: pyjobs/core/views.py:312 msgid "Vá para a home do site!" msgstr "Go to website home!" -#: pyjobs/core/views.py:349 +#: pyjobs/core/views.py:357 msgid "Sua senha foi alterada com sucesso!" msgstr "Your password was updated successfully!" -#: pyjobs/core/views.py:354 pyjobs/core/views.py:372 pyjobs/core/views.py:373 +#: pyjobs/core/views.py:362 pyjobs/core/views.py:380 pyjobs/core/views.py:381 msgid "Por favor, corrija os erros abaixo." msgstr "Please, fix the mistakes below." -#: pyjobs/core/views.py:369 +#: pyjobs/core/views.py:377 msgid "Suas informações foram atualizadas com sucesso!" msgstr "Your information is already updated!" -#: pyjobs/core/views.py:488 +#: pyjobs/core/views.py:498 msgid "Seu teste já foi enviado!" msgstr "Your challenge was sent!" -#: pyjobs/core/views.py:489 +#: pyjobs/core/views.py:499 msgid "Recebemos seu teste, aguarde nosso retorno!" msgstr "We received your test, wait for our feedback!" -#: pyjobs/core/views.py:490 +#: pyjobs/core/views.py:500 msgid "Recebemos seu teste e vamos avaliar!" msgstr "We received your test and we will evaluate it!" -#: pyjobs/core/views.py:571 +#: pyjobs/core/views.py:581 msgid "Oops... Passamos vergonha agora! =P" msgstr "Oops… Such a shame now! =P" -#: pyjobs/core/views.py:574 +#: pyjobs/core/views.py:584 msgid "Já mandamos o erro que acabou de acontecer contigo ao administrador!" msgstr "" "We’ve sent your platform error to our admin so he can figure out what " "happened!" -#: pyjobs/core/views.py:579 +#: pyjobs/core/views.py:589 msgid "" "De vez em quando nós também erramos, esperamos que você não fique chateado e " "volte ao nosso site" @@ -2176,170 +2190,200 @@ msgstr "Github Data" msgid "Linkedin Data" msgstr "LinkedIn Data" -#: pyjobs/settings.py:149 +#: pyjobs/settings.py:152 msgid "Portuguese" msgstr "Portuguese" -#: pyjobs/settings.py:150 +#: pyjobs/settings.py:153 msgid "English" msgstr "English" -#: pyjobs/settings.py:229 +#: pyjobs/settings.py:235 msgid "Acre" msgstr "Acre" -#: pyjobs/settings.py:230 +#: pyjobs/settings.py:236 msgid "Alagoas" msgstr "Alagoas" -#: pyjobs/settings.py:231 +#: pyjobs/settings.py:237 msgid "Amapá" msgstr "Amapá" -#: pyjobs/settings.py:232 +#: pyjobs/settings.py:238 msgid "Amazonas" msgstr "Amazonas" -#: pyjobs/settings.py:233 +#: pyjobs/settings.py:239 msgid "Bahia" msgstr "Bahia" -#: pyjobs/settings.py:234 +#: pyjobs/settings.py:240 msgid "Ceará" msgstr "Ceará" -#: pyjobs/settings.py:235 +#: pyjobs/settings.py:241 msgid "Distrito Federal" msgstr "Distrito Federal" -#: pyjobs/settings.py:236 +#: pyjobs/settings.py:242 msgid "Espírito Santo" msgstr "Espírito Santo" -#: pyjobs/settings.py:237 +#: pyjobs/settings.py:243 msgid "Goiás" msgstr "Goiás" -#: pyjobs/settings.py:238 +#: pyjobs/settings.py:244 msgid "Maranhão" msgstr "Maranhão" -#: pyjobs/settings.py:239 +#: pyjobs/settings.py:245 msgid "Mato Grosso" msgstr "Mato Grosso" -#: pyjobs/settings.py:240 +#: pyjobs/settings.py:246 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "Mato Grosso do Sul" -#: pyjobs/settings.py:241 +#: pyjobs/settings.py:247 msgid "Minas Gerais" msgstr "Minas Gerais" -#: pyjobs/settings.py:242 +#: pyjobs/settings.py:248 msgid "Pará" msgstr "Pará" -#: pyjobs/settings.py:243 +#: pyjobs/settings.py:249 msgid "Paraíba" msgstr "Paraíba" -#: pyjobs/settings.py:244 +#: pyjobs/settings.py:250 msgid "Paraná" msgstr "Paraná" -#: pyjobs/settings.py:245 +#: pyjobs/settings.py:251 msgid "Pernambuco" msgstr "Pernambuco" -#: pyjobs/settings.py:246 +#: pyjobs/settings.py:252 msgid "Piauí" msgstr "Piauí" -#: pyjobs/settings.py:247 +#: pyjobs/settings.py:253 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "Rio de Janeiro" -#: pyjobs/settings.py:248 +#: pyjobs/settings.py:254 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "Rio Grande do Norte" -#: pyjobs/settings.py:249 +#: pyjobs/settings.py:255 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "Rio Grande do Sul" -#: pyjobs/settings.py:250 +#: pyjobs/settings.py:256 msgid "Rondônia" msgstr "Rondônia" -#: pyjobs/settings.py:251 +#: pyjobs/settings.py:257 msgid "Roraima" msgstr "Roraima" -#: pyjobs/settings.py:252 +#: pyjobs/settings.py:258 msgid "Santa Catarina" msgstr "Santa Catarina" -#: pyjobs/settings.py:253 +#: pyjobs/settings.py:259 msgid "São Paulo" msgstr "São Paulo" -#: pyjobs/settings.py:254 +#: pyjobs/settings.py:260 msgid "Sergipe" msgstr "Sergipe" -#: pyjobs/settings.py:255 +#: pyjobs/settings.py:261 msgid "Tocantins" msgstr "Tocantins" -#: pyjobs/settings.py:256 pyjobs/settings.py:277 +#: pyjobs/settings.py:262 pyjobs/settings.py:283 msgid "Indeterminado" msgstr "Other" -#: pyjobs/settings.py:269 +#: pyjobs/settings.py:275 msgid "NI" msgstr "Not Informed" -#: pyjobs/settings.py:273 pyjobs/settings.py:284 +#: pyjobs/settings.py:279 pyjobs/settings.py:290 msgid "Estágio" msgstr "Internship" -#: pyjobs/settings.py:274 +#: pyjobs/settings.py:280 msgid "Junior" msgstr "Entry Level" -#: pyjobs/settings.py:275 +#: pyjobs/settings.py:281 msgid "Pleno" msgstr "Middle Level" -#: pyjobs/settings.py:276 +#: pyjobs/settings.py:282 msgid "Sênior" msgstr "Senior" -#: pyjobs/settings.py:281 +#: pyjobs/settings.py:287 msgid "A combinar" msgstr "To decide further" -#: pyjobs/settings.py:282 +#: pyjobs/settings.py:288 msgid "CLT" msgstr "Within the country employment law" -#: pyjobs/settings.py:283 +#: pyjobs/settings.py:289 msgid "PJ" msgstr "Contractor" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Sem feedback" msgstr "Without feedback" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Aprovado" msgstr "Approved" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Reprovado" msgstr "Reproved" +#~ msgid "Home" +#~ msgstr "Home" + +#~ msgid "Sobre o {{WEBSITE_NAME}}" +#~ msgstr "About {{WEBSITE_NAME}}" + +#~ msgid "" +#~ "O {{WEBSITE_NAME}} é o maior site de profissionais " +#~ "{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} do Brasil. Nós já contamos com mais de 1000 " +#~ "profissionais altamente qualificados e mais de 2 anos de experiência em " +#~ "programadores {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}." +#~ msgstr "" +#~ "{{WEBSITE_NAME}} is the largest professional website " +#~ "{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} in Brazil. We already have more than 1000 " +#~ "highly qualified professionals and more than 2 years of developer " +#~ "experience {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}." + +#~ msgid "" +#~ "Atualmente, atuamos muito próximos a comunidade " +#~ "{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} para poder melhor atender as empresas e os " +#~ "{{USER_SUBSTANTIVE}}s. Buscamos sempre otimizar o nosso processo de " +#~ "seleção de profissionais." +#~ msgstr "" +#~ "Currently, we work closely with the {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} " +#~ "community to better serve businesses and {{USER_SUBSTANTIVE}} s. We " +#~ "always seek to optimize our professional selection process." + +#~ msgid "Algum campo não foi preenchido corretamente!" +#~ msgstr "Some field was not filled in correctly!" + #~ msgid "Acabamos de mandar um e-mail para vocês!" #~ msgstr "We just sent you an email!" diff --git a/pyjobs/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po b/pyjobs/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po index 0c7d879..48f7642 100644 --- a/pyjobs/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po +++ b/pyjobs/translations/pt/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2021-03-11 08:34-0300\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-20 13:33-0300\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -43,6 +43,7 @@ msgid "Perguntas" msgstr "" #: pyjobs/assessment/models.py:93 +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:35 msgid "Pontuação" msgstr "" @@ -85,7 +86,11 @@ msgstr "" msgid "Ver resultado" msgstr "" -#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:31 +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:34 +msgid "Usuário" +msgstr "" + +#: pyjobs/assessment/templates/quiz_index.html:49 msgid "Começar o Quiz" msgstr "" @@ -109,55 +114,59 @@ msgstr "" msgid "Remoto?" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:89 +#: pyjobs/core/forms.py:92 +msgid "Os campos de senha não coincidem." +msgstr "" + +#: pyjobs/core/forms.py:96 msgid "Github (opcional)" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:90 +#: pyjobs/core/forms.py:97 msgid "Link do seu GitHub" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:95 +#: pyjobs/core/forms.py:102 msgid "Linkedin (opcional)" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:96 +#: pyjobs/core/forms.py:103 msgid "Link do seu Linkedin" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:101 +#: pyjobs/core/forms.py:108 msgid "Portfolio (opcional)" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:102 +#: pyjobs/core/forms.py:109 msgid "Link do seu portfolio" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:107 +#: pyjobs/core/forms.py:114 msgid "Celular" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:108 +#: pyjobs/core/forms.py:115 msgid "Preencha com o seu telefone" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:113 +#: pyjobs/core/forms.py:120 msgid "Skills" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:117 +#: pyjobs/core/forms.py:124 msgid "Ao clicar, você aceita estar em nosso mailing list" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:121 +#: pyjobs/core/forms.py:128 msgid "Ao clicar, você aceita nossa política de privacidade" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:160 +#: pyjobs/core/forms.py:167 msgid "Seu e-mail" msgstr "" -#: pyjobs/core/forms.py:161 +#: pyjobs/core/forms.py:168 msgid "seu-email@atualizado.com" msgstr "" @@ -435,22 +444,22 @@ msgstr "" msgid "Adicionar" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "Aqui seu novo emprego" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "acha você. Oportunidades para programadores" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:36 +#: pyjobs/core/templates/base.html:25 msgid "" "nas áreas de back-end, data scientists e outros devs. Receba até 10 ofertas " "para trabalhar como desenvolvedor." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:37 pyjobs/core/templates/base.html:40 -#: pyjobs/core/templates/base.html:45 +#: pyjobs/core/templates/base.html:26 pyjobs/core/templates/base.html:29 +#: pyjobs/core/templates/base.html:34 #, python-format msgid "" "Aqui seu novo emprego %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s acha você. Oportunidades " @@ -459,11 +468,11 @@ msgid "" "desenvolvedor." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:38 +#: pyjobs/core/templates/base.html:27 msgid "Vagas de Emprego {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:39 +#: pyjobs/core/templates/base.html:28 #, python-format msgid "" " empregos, vagas, buscar vagas, vagas de emprego, vagas de programador " @@ -473,104 +482,96 @@ msgid "" "vagas de emprego %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:43 +#: pyjobs/core/templates/base.html:32 #, python-format msgid "Vagas de Emprego %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:47 +#: pyjobs/core/templates/base.html:36 msgid "Inscrever no Push" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:48 +#: pyjobs/core/templates/base.html:37 msgid "Desinscrever no Push" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:83 -msgid "Se inscreva em nosso push!" -msgstr "" - -#: pyjobs/core/templates/base.html:122 -msgid "Home" -msgstr "" - -#: pyjobs/core/templates/base.html:125 pyjobs/core/templates/base.html:200 -#: pyjobs/core/templates/base.html:201 pyjobs/core/templates/base.html:202 +#: pyjobs/core/templates/base.html:101 pyjobs/core/templates/base.html:177 +#: pyjobs/core/templates/base.html:178 pyjobs/core/templates/base.html:179 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:59 #: pyjobs/partners/templates/partners.html:44 msgid "Vagas" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:129 +#: pyjobs/core/templates/base.html:104 msgid "Blog" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:134 +#: pyjobs/core/templates/base.html:110 msgid "Logar" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:141 +#: pyjobs/core/templates/base.html:117 #, python-format msgid " Área do %(USER_SUBSTANTIVE)s " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:144 +#: pyjobs/core/templates/base.html:120 msgid "Meu painel" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:145 +#: pyjobs/core/templates/base.html:121 msgid "Logout" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:152 pyjobs/core/templates/base.html:208 +#: pyjobs/core/templates/base.html:127 pyjobs/core/templates/base.html:185 msgid "Cadastre uma vaga" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:161 +#: pyjobs/core/templates/base.html:138 msgid "Clique aqui e termine seu cadastro antes de se inscrever a uma vaga!" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:168 +#: pyjobs/core/templates/base.html:145 msgid "Aceitar cookies" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:169 +#: pyjobs/core/templates/base.html:146 msgid "Rejeitar" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:170 +#: pyjobs/core/templates/base.html:147 msgid "" "Utilizamos cookies próprios e de terceiros para personalizar o conteúdo e " "analisar o tráfego do site." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:171 +#: pyjobs/core/templates/base.html:148 msgid "Leia mais sobre nossa politica de privacidade" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:190 +#: pyjobs/core/templates/base.html:167 msgid "Login" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:191 +#: pyjobs/core/templates/base.html:168 msgid "Nossos serviços" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:192 pyjobs/core/templates/base.html:209 +#: pyjobs/core/templates/base.html:169 pyjobs/core/templates/base.html:186 #: pyjobs/core/templates/login.html:66 #: pyjobs/core/templates/registration/login.html:79 msgid "Cadastre-se" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:193 +#: pyjobs/core/templates/base.html:170 msgid "Política de privacidade" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:199 +#: pyjobs/core/templates/base.html:176 msgid "Ver Vagas" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/base.html:206 +#: pyjobs/core/templates/base.html:183 msgid "CADASTRE-SE" msgstr "" @@ -613,7 +614,7 @@ msgstr "" msgid "Quero ver as Vagas Python" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/blog/post_details.html:73 +#: pyjobs/core/templates/blog/post_details.html:75 msgid "Quero ver as Vagas Front" msgstr "" @@ -626,7 +627,7 @@ msgstr "" msgid "Posts do %(WEBSITE_NAME)s" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/blog/posts.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:11 +#: pyjobs/core/templates/blog/posts.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:12 #: pyjobs/core/templates/job_registration.html:11 #: pyjobs/core/templates/jobs.html:11 #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:10 @@ -638,20 +639,20 @@ msgstr "" msgid "LER MAIS" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:10 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:13 msgid "Contato" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:11 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:14 msgid "Mande uma mensagem para a equipe do" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:11 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:14 msgid "com uma sugestão, elogio ou dúvida!" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:47 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:31 +#: pyjobs/core/templates/contact-us.html:50 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:65 msgid "Enviar" msgstr "" @@ -936,25 +937,25 @@ msgid "" "%(dono_do_site)s\n" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/generic.html:15 +#: pyjobs/core/templates/generic.html:18 #: pyjobs/core/templates/job_created.html:23 msgid "IR PARA HOME" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:9 pyjobs/core/templates/index.html:15 +#: pyjobs/core/templates/index.html:10 pyjobs/core/templates/index.html:16 #, python-format msgid " Encontre sua vaga %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s no %(WEBSITE_NAME)s " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:10 +#: pyjobs/core/templates/index.html:11 #, python-format msgid "" " vagas para devs, vagas para desenvolvedores %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s, " "vagas no %(WEBSITE_NAME)s, vagas %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:12 pyjobs/core/templates/index.html:14 -#: pyjobs/core/templates/index.html:16 +#: pyjobs/core/templates/index.html:13 pyjobs/core/templates/index.html:15 +#: pyjobs/core/templates/index.html:17 #, python-format msgid "" " Olá %(USER_SUBSTANTIVE)s! Temos vagas de %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s aqui " @@ -962,14 +963,18 @@ msgid "" "remotas! Crie um perfil no %(WEBSITE_NAME)s e explore! " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:27 +#: pyjobs/core/templates/index.html:24 +msgid "Se inscreva em nosso push!" +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/index.html:36 #, python-format msgid "" " Encontre aqui as melhores vagas e profissionais " "%(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:30 +#: pyjobs/core/templates/index.html:39 #, python-format msgid "" " %(WEBSITE_NAME)s é o maior site de profissionais " @@ -978,31 +983,31 @@ msgid "" "anos de experiência com recrutamento. " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:33 +#: pyjobs/core/templates/index.html:42 msgid "Quero Cadastrar Uma Vaga" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:36 +#: pyjobs/core/templates/index.html:45 msgid "ou veja as" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:36 +#: pyjobs/core/templates/index.html:45 msgid "vagas listadas abaixo" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:50 pyjobs/core/templates/jobs.html:24 +#: pyjobs/core/templates/index.html:59 pyjobs/core/templates/jobs.html:24 msgid "PESQUISE AQUI A VAGA QUE MELHOR SE ENQUADRE AO SEU PERFIL" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:74 pyjobs/core/templates/jobs.html:48 +#: pyjobs/core/templates/index.html:83 pyjobs/core/templates/jobs.html:48 msgid "BUSCAR" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:83 +#: pyjobs/core/templates/index.html:92 msgid "Nossas vagas" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 #, python-format msgid "" " Aqui você tem acesso a nossas vagas mais recentes para se cadidatar! Se " @@ -1010,58 +1015,58 @@ msgid "" "sua vaga destacada na comunidade, entre em " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 msgid "contato conosco" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:86 +#: pyjobs/core/templates/index.html:95 msgid "e encontre aqui o profissional ideal para seu time!" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:103 +#: pyjobs/core/templates/index.html:112 msgid "Empresa" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:104 +#: pyjobs/core/templates/index.html:113 msgid "Faixa salarial" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:105 +#: pyjobs/core/templates/index.html:114 msgid "Local da vaga" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:106 +#: pyjobs/core/templates/index.html:115 msgid "Nível" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 msgid "Aceita Remoto" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:138 msgid "Sim" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:107 +#: pyjobs/core/templates/index.html:116 #: pyjobs/core/templates/job_details.html:138 msgid "Não" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:121 +#: pyjobs/core/templates/index.html:130 msgid "VER VAGA" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:135 +#: pyjobs/core/templates/index.html:144 msgid "VER VAGAS" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:145 +#: pyjobs/core/templates/index.html:154 #, python-format msgid " Conheça as melhores oportunidades %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:146 +#: pyjobs/core/templates/index.html:155 #, python-format msgid "" "Todas as oportunidades listadas no %(WEBSITE_NAME)s passaram por um processo " @@ -1070,19 +1075,19 @@ msgid "" "oportunidades e condições aos desenvolvedores." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:148 +#: pyjobs/core/templates/index.html:157 msgid "QUERO VER AS VAGAS" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:163 +#: pyjobs/core/templates/index.html:172 msgid "Conheça a história de nossos devs!" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:184 +#: pyjobs/core/templates/index.html:193 msgid "Anuncie sua vaga aqui" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/index.html:188 +#: pyjobs/core/templates/index.html:197 msgid "CADASTRAR AGORA!" msgstr "" @@ -1218,8 +1223,8 @@ msgid "Candidate-se para esta vaga pelo link" msgstr "" #: pyjobs/core/templates/job_details.html:87 -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:198 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:31 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:253 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:65 msgid "Enviando" msgstr "" @@ -1316,87 +1321,91 @@ msgid "" "profissionais a se candidatarem ao perfil ideal para a vaga." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:34 -msgid "INFORMAÇÕES BÁSICAS DA VAGA" +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:33 +msgid "Falha na hora de criar o job" msgstr "" #: pyjobs/core/templates/job_registration.html:37 +msgid "INFORMAÇÕES BÁSICAS DA VAGA" +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:40 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações " "básicas sobre a vaga, como título, nível de senioridade e o nome da " "sua empresa" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:63 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:76 msgid "LOCALIZAÇÃO" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:66 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:79 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "a localização da vaga, como país, moeda de pagamento, " "estado (somente válido para o Brasil) e endereço." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:98 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:117 msgid "Vaga permite trabalho remoto" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:103 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:122 msgid "REMUNERAÇÃO" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:115 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:134 msgid "TIPO DE CONTRATO" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:127 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:146 msgid "REQUISITOS" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:130 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:149 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "os requisitos da vaga. Recomendamos descrever os requisitos conforme o que " "vocês utilizam na empresa." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:140 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:167 msgid "DESCRIÇÃO" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:143 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:170 msgid "" "Aqui você irá preencher algumas informações sobre " "a descrição da vaga! Recomendamos que preencha sobre como " "é a empresa e como é a atuação nessa vaga" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:153 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:188 msgid "SKILLS" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:162 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:197 msgid "DADOS PARA CONTATO" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:182 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:233 msgid "DÊ UM BOOST EM SUA VAGA! (Extras)" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:187 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:238 msgid "Eu quero aplicar testes técnicos através da ferramenta automatizada do" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:193 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:244 msgid "Eu desejo ter acesso aos serviços do" msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:193 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:244 msgid "e ao clube de profissionais exclusivos." msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:198 +#: pyjobs/core/templates/job_registration.html:255 msgid "CADASTRE MINHA VAGA, " msgstr "" @@ -1484,7 +1493,9 @@ msgid "Todos os jobs de" msgstr "" #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:15 -msgid "Vagas de {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} em {{state}} no {{WEBSITE_NAME}}" +#, python-format +msgid "" +" Vagas de %(WEBSITE_WORKING_LANGUAGE)s em %(state)s no %(WEBSITE_NAME)s " msgstr "" #: pyjobs/core/templates/jobs_by_location.html:24 @@ -1610,22 +1621,15 @@ msgid "Solicite uma cotação" msgstr "" #: pyjobs/core/templates/services.html:21 -msgid "Sobre o {{WEBSITE_NAME}}" +msgid "Sobre o " msgstr "" #: pyjobs/core/templates/services.html:23 -msgid "" -"O {{WEBSITE_NAME}} é o maior site de profissionais " -"{{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} do Brasil. Nós já contamos com mais de 1000 " -"profissionais altamente qualificados e mais de 2 anos de experiência em " -"programadores {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}}." +msgid "O " msgstr "" #: pyjobs/core/templates/services.html:26 -msgid "" -"Atualmente, atuamos muito próximos a comunidade {{WEBSITE_WORKING_LANGUAGE}} " -"para poder melhor atender as empresas e os {{USER_SUBSTANTIVE}}s. Buscamos " -"sempre otimizar o nosso processo de seleção de profissionais." +msgid "Atualmente, atuamos muito próximos a comunidade " msgstr "" #: pyjobs/core/templates/services.html:30 @@ -1686,7 +1690,7 @@ msgstr "" #: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-info-change.html:36 #: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-password-change.html:37 -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html:52 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-signup.html:55 msgid "ENVIAR" msgstr "" @@ -1711,7 +1715,28 @@ msgid "" " " msgstr "" -#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:30 +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:25 +msgid "" +"\n" +" Skill\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:32 +msgid "" +"\n" +" Anos de experiência\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:39 +msgid "" +"\n" +" Deletar?\n" +" " +msgstr "" + +#: pyjobs/core/templates/user_area/pythonistas-area-proficiency.html:64 msgid "Adicionar Skill" msgstr "" @@ -1775,71 +1800,63 @@ msgstr "" msgid "Via" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:251 -msgid "Falha na hora de criar o job" -msgstr "" - -#: pyjobs/core/views.py:252 -msgid "Algum campo não foi preenchido corretamente!" -msgstr "" - -#: pyjobs/core/views.py:260 +#: pyjobs/core/views.py:264 msgid "No Job matches the given hash." msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:263 +#: pyjobs/core/views.py:267 msgid "Vaga fechada com sucesso!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:296 +#: pyjobs/core/views.py:302 msgid "Falha na hora de mandar a mensagem" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:298 +#: pyjobs/core/views.py:304 msgid "Você preencheu algum campo da maneira errada, tente novamente!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:305 +#: pyjobs/core/views.py:311 msgid "Mensagem enviada com sucesso" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:306 +#: pyjobs/core/views.py:312 msgid "Vá para a home do site!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:349 +#: pyjobs/core/views.py:357 msgid "Sua senha foi alterada com sucesso!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:354 pyjobs/core/views.py:372 pyjobs/core/views.py:373 +#: pyjobs/core/views.py:362 pyjobs/core/views.py:380 pyjobs/core/views.py:381 msgid "Por favor, corrija os erros abaixo." msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:369 +#: pyjobs/core/views.py:377 msgid "Suas informações foram atualizadas com sucesso!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:488 +#: pyjobs/core/views.py:498 msgid "Seu teste já foi enviado!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:489 +#: pyjobs/core/views.py:499 msgid "Recebemos seu teste, aguarde nosso retorno!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:490 +#: pyjobs/core/views.py:500 msgid "Recebemos seu teste e vamos avaliar!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:571 +#: pyjobs/core/views.py:581 msgid "Oops... Passamos vergonha agora! =P" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:574 +#: pyjobs/core/views.py:584 msgid "Já mandamos o erro que acabou de acontecer contigo ao administrador!" msgstr "" -#: pyjobs/core/views.py:579 +#: pyjobs/core/views.py:589 msgid "" "De vez em quando nós também erramos, esperamos que você não fique chateado e " "volte ao nosso site" @@ -2029,166 +2046,166 @@ msgstr "" msgid "Linkedin Data" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:149 +#: pyjobs/settings.py:152 msgid "Portuguese" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:150 +#: pyjobs/settings.py:153 msgid "English" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:229 +#: pyjobs/settings.py:235 msgid "Acre" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:230 +#: pyjobs/settings.py:236 msgid "Alagoas" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:231 +#: pyjobs/settings.py:237 msgid "Amapá" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:232 +#: pyjobs/settings.py:238 msgid "Amazonas" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:233 +#: pyjobs/settings.py:239 msgid "Bahia" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:234 +#: pyjobs/settings.py:240 msgid "Ceará" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:235 +#: pyjobs/settings.py:241 msgid "Distrito Federal" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:236 +#: pyjobs/settings.py:242 msgid "Espírito Santo" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:237 +#: pyjobs/settings.py:243 msgid "Goiás" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:238 +#: pyjobs/settings.py:244 msgid "Maranhão" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:239 +#: pyjobs/settings.py:245 msgid "Mato Grosso" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:240 +#: pyjobs/settings.py:246 msgid "Mato Grosso do Sul" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:241 +#: pyjobs/settings.py:247 msgid "Minas Gerais" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:242 +#: pyjobs/settings.py:248 msgid "Pará" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:243 +#: pyjobs/settings.py:249 msgid "Paraíba" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:244 +#: pyjobs/settings.py:250 msgid "Paraná" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:245 +#: pyjobs/settings.py:251 msgid "Pernambuco" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:246 +#: pyjobs/settings.py:252 msgid "Piauí" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:247 +#: pyjobs/settings.py:253 msgid "Rio de Janeiro" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:248 +#: pyjobs/settings.py:254 msgid "Rio Grande do Norte" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:249 +#: pyjobs/settings.py:255 msgid "Rio Grande do Sul" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:250 +#: pyjobs/settings.py:256 msgid "Rondônia" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:251 +#: pyjobs/settings.py:257 msgid "Roraima" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:252 +#: pyjobs/settings.py:258 msgid "Santa Catarina" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:253 +#: pyjobs/settings.py:259 msgid "São Paulo" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:254 +#: pyjobs/settings.py:260 msgid "Sergipe" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:255 +#: pyjobs/settings.py:261 msgid "Tocantins" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:256 pyjobs/settings.py:277 +#: pyjobs/settings.py:262 pyjobs/settings.py:283 msgid "Indeterminado" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:269 +#: pyjobs/settings.py:275 msgid "NI" msgstr "Não informado" -#: pyjobs/settings.py:273 pyjobs/settings.py:284 +#: pyjobs/settings.py:279 pyjobs/settings.py:290 msgid "Estágio" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:274 +#: pyjobs/settings.py:280 msgid "Junior" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:275 +#: pyjobs/settings.py:281 msgid "Pleno" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:276 +#: pyjobs/settings.py:282 msgid "Sênior" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:281 +#: pyjobs/settings.py:287 msgid "A combinar" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:282 +#: pyjobs/settings.py:288 msgid "CLT" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:283 +#: pyjobs/settings.py:289 msgid "PJ" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Sem feedback" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Aprovado" msgstr "" -#: pyjobs/settings.py:287 +#: pyjobs/settings.py:293 msgid "Reprovado" msgstr ""