Rework to use Container Queries

Now that [Container Queries](https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/CSS/CSS_containment/Container_queries) are widely available, it should be possible to leverage those, instead of the default Media Queries.