Wrong repo URL in issue body for TC39 proposals

[tidoust]

When a stage 3 spec gets reported for TC39 as in #2175, the repository URL that appears in the issue body is wrong. Note: the computed repository URL is correct.