Classic style OSD Jumps in position when toggled with keyboard shortcut. (Paid BetterDisplay Pro version)

[lsps9150414]

Actions:

• Use Macbook keyboard (Fn + F1/F2 for brightness, Fn + F11/F12 for volume) to toggle brightness or volume.
• Only happens in the external display. Mackbook built-in display works normally.

OSD settings:

Screen Recording:
https://github.com/user-attachments/assets/6827a2d4-d095-4f8a-9a1a-3c64bacb3df6

My External Display info:
PHL 559M1RYV_report.txt

My Macbook Info:

[waydabber]

Are you using any kind of app or desktop/window manager utility that might move windows around?