Support Python3-style type annotations

https://github.com/bazelbuild/bazel/issues/24407

Probably need to gate this to only Bazel build files right now since these haven't been incorporated into the official Starlark spec