Version bump detection only works from project root

[wleoncio]

If mergeIntoDevelop is called from a subdirectory, it will not properly assign version_related (i.e., it will be false even when it should be true).