Merge pull request #61 from zapbot/crowdin-update

psiinon · web-flow · commit 35ad7a273dfa · 2025-10-06T09:09:07.000+01:00
Update localized resources
diff --git a/src/main/javahelp/help_ja_JP/contents/intro.html b/src/main/javahelp/help_ja_JP/contents/intro.html
@@ -3,13 +3,13 @@
 <HEAD>
 <META HTTP-EQUIV="Content-Type" CONTENT="text/html; charset=utf-8">
 <TITLE>
-FuzzDB Offensive
+FuzzDB オフェンシブ
 </TITLE>
 </HEAD>
 <BODY>
-<H1>FuzzDB Offensive</H1>
-<a href="https://github.com/fuzzdb-project/fuzzdb/">FuzzDB</a> web backdoors and attack files which can be used with the ZAP fuzzer or for manual penetration testing.
+<H1>FuzzDB オフェンシブ</H1>
+ZAPのファザーや手動ペネトレーションテストで使用できる FuzzDB のWebバックドアおよび攻撃用ファイルを提供します。
 <p>
-<b>This add-on contains files that may be flagged by anti-virus tools.</b>
+<b>このアドオンには、アンチウイルスツールによって検知される可能性のあるファイルが含まれています。</b>
 </BODY>
 </HTML>
diff --git a/src/main/javahelp/help_ja_JP/helpset_ja_JP.hs b/src/main/javahelp/help_ja_JP/helpset_ja_JP.hs
@@ -1,6 +1,6 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE helpset PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp HelpSet Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/helpset_2_0.dtd">
 <helpset version="2.0" xml:lang="ja-JP">
-  <title>FuzzDB Offensive Add-On</title>
+  <title>FuzzDB 攻撃系ペイロードアドオン</title>
 
   <maps>
      <homeID>fuzzdb-offensive</homeID>
@@ -9,21 +9,21 @@
 
   <view>
     <name>TOC</name>
-    <label>Contents</label>
+    <label>コンテンツ</label>
     <type>org.zaproxy.zap.extension.help.ZapTocView</type>
     <data>toc.xml</data>
   </view>
 
   <view>
     <name>Index</name>
-    <label>Index</label>
+    <label>インデックス</label>
     <type>javax.help.IndexView</type>
     <data>index.xml</data>
   </view>
 
   <view>
     <name>Search</name>
-    <label>Search</label>
+    <label>検索</label>
     <type>javax.help.SearchView</type>
     <data engine="com.sun.java.help.search.DefaultSearchEngine">
       JavaHelpSearch
@@ -32,7 +32,7 @@
 
   <view>
     <name>Favorites</name>
-    <label>Favorites</label>
+    <label>お気に入り</label>
     <type>javax.help.FavoritesView</type>
   </view>
 </helpset>
diff --git a/src/main/javahelp/help_ja_JP/index.xml b/src/main/javahelp/help_ja_JP/index.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE index PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp Index Version 1.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/index_2_0.dtd">
 <index version="2.0">
-    <indexitem text="FuzzDB Offensive" target="fuzzdb-offensive"/>
+    <indexitem text="FuzzDB オフェンシブ" target="fuzzdb-offensive"/>
 </index>
diff --git a/src/main/javahelp/help_ja_JP/toc.xml b/src/main/javahelp/help_ja_JP/toc.xml
@@ -1,9 +1,9 @@
 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
 <!DOCTYPE toc PUBLIC "-//Sun Microsystems Inc.//DTD JavaHelp TOC Version 2.0//EN" "http://java.sun.com/products/javahelp/toc_2_0.dtd">
 <toc version="2.0">
-    <tocitem text="ZAP User Guide" tocid="toplevelitem">
-        <tocitem text="Add Ons" tocid="addons">
-            <tocitem text="FuzzDB Offensive" target="fuzzdb-offensive"/>
+    <tocitem text="ZAP ユーザーガイド" tocid="toplevelitem">
+        <tocitem text="アドオン" tocid="addons">
+            <tocitem text="FuzzDB オフェンシブ" target="fuzzdb-offensive"/>
         </tocitem>
     </tocitem>
 </toc>
