Skip to content

Add Swedish translation #46

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
vnepogodin merged 1 commit into from
May 26, 2025
Merged

Add Swedish translation #46

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
385 changes: 385 additions & 0 deletions lang/cachyos-kernel-manager_sv.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,385 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE">
<extra-po-header-language>sv_SE</extra-po-header-language>
<extra-po-header-language_team></extra-po-header-language_team>
<extra-po-header-last_translator>Daniel Nylander &lt;github@danielnylander.se&gt;</extra-po-header-last_translator>
<extra-po-header-po_revision_date></extra-po-header-po_revision_date>
<extra-po-header-pot_creation_date></extra-po-header-pot_creation_date>
<extra-po-header-project_id_version></extra-po-header-project_id_version>
<extra-po-header-x_generator>Poedit 3.5</extra-po-header-x_generator>
<extra-po-headers>Project-Id-Version,POT-Creation-Date,PO-Revision-Date,Last-Translator,Language-Team,Language,MIME-Version,Content-Type,Content-Transfer-Encoding,Plural-Forms,X-Language,X-Qt-Contexts,X-Generator</extra-po-headers>
<context>
<name>ConfOptionsPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="33"/>
<source>Custom package name</source>
<translation>Anpassat namn på paketet</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="53"/>
<source>$pkgbase</source>
<translation>$pkgbase</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="66"/>
<source>Enable CachyOS config</source>
<translation>Aktivera CachyOS-konfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="95"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via nconfig</source>
<translation>Justera kärnalternativen före en build via nconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="124"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via menuconfig</source>
<translation>Justera kärnalternativen före en build via menuconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="153"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via xconfig</source>
<translation>Justera kärnalternativen före en build via xconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="182"/>
<source>Tweak kernel options prior to a build via gconfig</source>
<translation>Justera kärnalternativen före en build via gconfig</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="211"/>
<source>Disable NUMA</source>
<translation>Inaktivera NUMA</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="240"/>
<source>Use Modprobed-db</source>
<translation>Använd Modprobed-db</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="269"/>
<source>Enable KBUILD_CFLAGS -O3</source>
<translation>Aktivera KBUILD_CFLAGS -O3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="298"/>
<source>Set performance governor as default</source>
<translation>Ställ in Performance Governor som standard</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="327"/>
<source>Enable TCP_CONG_BBR3</source>
<translation>Aktivera TCP_CONG_BBR3</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="356"/>
<source>Running tick rate</source>
<translation>Körande tickfrekvens</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="385"/>
<source>Select tickless</source>
<translation>Välj tickless</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="414"/>
<source>Select preempt</source>
<translation>Välj preempt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="443"/>
<source>Transparent Hugepages</source>
<translation>Transparenta Hugepages</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="472"/>
<source>Enable DAMON</source>
<translation>Aktivera DAMON</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="501"/>
<source>CPU compiler optimizations</source>
<translation>Optimering av CPU-kompilatorer</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="530"/>
<source>Apply automatic CPU Optimization</source>
<translation>Tillämpa automatisk CPU-optimering</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="559"/>
<source>Enable LTO</source>
<translation>Aktivera LTO</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="588"/>
<source>Build the ZFS module</source>
<translation>Bygg ZFS-modulen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="617"/>
<source>Build the NVIDIA module</source>
<translation>Bygg NVIDIA-modulen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="646"/>
<source>Build the open NVIDIA module</source>
<translation>Bygg den öppna NVIDIA-modulen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="675"/>
<source>Include vmlinux with debug informations/symbols</source>
<translation>Inkludera vmlinux med felsökningsinformation/symboler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="721"/>
<source>Load</source>
<translation>Läs in</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="728"/>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="748"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-options-page.ui" line="755"/>
<source>Build kernel</source>
<translation>Bygg kärnan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfPatchesPage</name>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="81"/>
<source>Add remote patch</source>
<translation>Lägg till fjärrpatch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-patches-page.ui" line="88"/>
<source>Add local patch</source>
<translation>Lägg till lokal patch</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ConfWindow</name>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager Configure</source>
<translation>Hanterare för CachyOS kärnkonfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="40"/>
<source>Options</source>
<translation>Alternativ</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.ui" line="45"/>
<source>Patches</source>
<translation>Patchar</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="370"/>
<source>Do you want to install build packages?</source>
<translation>Vill du installera byggpaket?</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="482"/>
<source>CachyOS default scheduler (BORE+Cachy Sauce)</source>
<translation>CachyOS standardschemaläggare (BORE+Cachy Sauce)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="483"/>
<source>BORE - Burst-Oriented Response Enhancer</source>
<translation>BORE - Burst-orienterad responsförstärkare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="484"/>
<source>RC - Release Candidate</source>
<translation>RC - Release Candidate</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="485"/>
<source>RT - Realtime kernel</source>
<translation>RT - Realtidskärna</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="486"/>
<source>RT-Bore</source>
<translation>RT-Bore</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="487"/>
<source>EEVDF</source>
<translation>EEVDF</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="488"/>
<source>BMQ (BitMap Queue)</source>
<translation>BMQ (BitMap-kö)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="564"/>
<source>Select one or more patch files</source>
<translation>Välj en eller flera patchfiler</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="566"/>
<source>Patch file (*.patch)</source>
<translation>Patch-fil (*.patch)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="586"/>
<source>Enter URL patch</source>
<translation>Ange URL till patch</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="587"/>
<source>Patch URL:</source>
<translation>Patchens URL:</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="710"/>
<source>Save file as</source>
<translation>Spara fil som</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="712"/>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="729"/>
<source>Config file (*.toml)</source>
<translation>Konfigureringsfil (*.toml)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="719"/>
<source>Failed to save config options to file: %1</source>
<translation>Misslyckades med att spara konfigurationsalternativ i fil: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="727"/>
<source>Load from</source>
<translation>Läs in från</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="737"/>
<source>Failed to load config options from file: %1</source>
<translation>Misslyckades med att läsa in konfigurationsalternativ från filen: %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/conf-window.cpp" line="773"/>
<source>Config file(%1) is outdated</source>
<translation>Konfigfilen(%1) är utdaterad</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="17"/>
<source>CachyOS Kernel Manager</source>
<translation>CachyOS kärnkonfiguration</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="28"/>
<source>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Here you&apos;ll see information about currently installed and available Linux kernels.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;You can install/uninstall kernel packages using the checkboxes on the leftmost column.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;This app won&apos;t work if you are already running a pacman instance.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;
&lt;body&gt;
&lt;p&gt;Här ser du information om installerade och tillgängliga Linux-kärnor.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Du kan installera/avinstallera kärnpaket med hjälp av kryssrutorna i kolumnen längst till vänster.&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;Den här appen fungerar inte om du redan kör en pacman-instans.&lt;/p&gt;
&lt;/body&gt;
&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="64"/>
<source>Choose</source>
<translation>Välj</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="69"/>
<source>PkgName</source>
<translation>PkgName</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="74"/>
<source>Version</source>
<translation>Version</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="79"/>
<source>Category</source>
<translation>Kategori</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="116"/>
<source>sched-ext scheduler config</source>
<translation>sched-ext konfiguration för schemaläggare</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="123"/>
<source>Configure</source>
<translation>Konfigurera</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="130"/>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.ui" line="137"/>
<source>Execute</source>
<translation>Utför</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="143"/>
<source>Failed to initialize alpm handle (%1)</source>
<translation>Det gick inte att initiera alpm-handtaget (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="156"/>
<source>Failed to release alpm handle (%1)</source>
<translation>Misslyckades med att frigöra alpm-handtaget (%1)</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="201"/>
<source>Failed to clone repository!
Please check your internet connection and try again</source>
<translation>Misslyckades med att klona förrådet!
Kontrollera din internetanslutning och försök igen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="227"/>
<source>No kernels found!
Please run `pacman -Sy` to update DB!
This is needed for the app to work properly</source>
<translation>Inga kärnor hittades!
Kör `pacman -Sy` för att uppdatera DB!
Detta är nödvändigt för att appen ska fungera korrekt</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="276"/>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="340"/>
<source>Please wait...
We are preparing configuration window for you
cloning PKGBUILDs..</source>
<translation>Vänta...
Vi förbereder konfigurationsfönstret för dig
klonar PKGBUILDs..</translation>
</message>
<message>
<location filename="../src/km-window.cpp" line="361"/>
<source>Please wait...
Initializing kernels..</source>
<translation>Vänta...
Initiering av kärnor..</translation>
</message>
</context>
</TS>
Loading