[DOCS-12995] Update tag filtering info for metric streams#33587

rtrieu merged 1 commit intomasterDataDog/documentation:masterfrom

docs12995/metric-streams-tag-filtering-updateDataDog/documentation:docs12995/metric-streams-tag-filtering-updateCopy head branch name to clipboard