Skip to content
Open
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
74 changes: 37 additions & 37 deletions ru.json
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -17,7 +17,7 @@
"Если вы купите версию Contributor Edition сегодня вы получите доступ к официальному серверу сообщества в Discord, где вы сможете делиться своими творениями напрямую с разработчиками и такими же увлеченными игроками как вы.",
//short description, it can not be longer than the english one
"Explore deep circular worlds in this Physicsvania with [b]couch Co-Op[/b] combat, crafting, and ridiculous physics fails! Also bring your own game ideas to life with the powerful engine and integrated game development tools. Each Planetoid is a whole separate game mode that you can fully edit and easily share!":
"",
"Исследуйте глубины округлых миров в этой физиквании с совместными боями, крафтом и безумием. Воплощайте идеи в игре при помощи встроенных инструментов для разработки. Каждый планетоид - это отдельный игровой режим, изменяйте их и делитесь с остальными.",
//game title description
"Now Includes All Editors":
"Теперь включает все редакторы",
Expand Down Expand Up @@ -593,19 +593,19 @@
"Press":
"Нажмите",
"Press down to use climbing mode":
"",
"Нажмите вниз для режима лазанья",
"Print backup body":
"",
"Напечатать запасное тело",
"Move and aim":
"",
"Передвижение и прицеливание",

//blank planetoid
"Make your own planetoids and blueprints using the in-game editor.":
"",
"Создайте собственный планетоид и чертежи используя встроенный редактор.",
"Press F2 to enter edit mode.":
"",
"Нажмите F2 для перехода в режим редактирования.",
"Use the teleporter to get back into the asteroid belt.":
"",
"Используйте телепорт чтобы вернуться обратно в пояс астероидов.",

//appearing on screen on game over
"Press {BUTTON} to Restart":
Expand Down Expand Up @@ -640,61 +640,61 @@

//drag and drop file types
"DRAG FILE":
"",
"ПЕРЕТАЩИТЕ ФАЙЛ",
"Unsupported file type":
"",
"Неподдерживаемый тип файла",
"Blueprint":
"",
"Чертеж",
"Scene":
"",
"Сцена",
"Scene fragment":
"",
"Фрагмент сцены",
"Particle system":
"",
"Система частиц",
"Material particle system":
"",
"Система частиц материала",
"Texture":
"",
"Текстура",
"Audio":
"",
"Звук",
"Unknown":
"",
"Неизвестно",

//drag and drop
"NO TARGET HERE (file(s) will be put in library)":
"",
"НЕТ ПОЛУЧАТЕЛЯ (файл(ы) будут помещены в библиотеку)",
"Add to activity":
"",
"Добавить в активность",
"Spawn here":
"",
"Создать здесь",
"Load scene":
"",
"Загрузить сцену",
"Insert scene fragment":
"",
"Вставить фрагмент сцены",
"Create terrain object":
"",
"Создать элемент ландшафта",
"Copy to audio library":
"",
"Скопировать в библиотеку звуков",
"Copy to particle system library":
"",
"Скопировать в библиотеку систем частиц",
"Copy to material particle system library":
"",
"Скопировать в библиотеку частиц материалов",
"Copy to blueprint library":
"",
"Скопировать в библиотеку чертежей",
"Copy to blueprint library - current scene":
"",
"Скопировать в библиотеку чертежей - текущая сцена",
"Copy to scene library":
"",
"Скопировать в библиотеку сцен",
"Copy to scene fragment library":
"",
"Скопировать в библиотеку фрагментов сцен",
"Copy to texture library":
"",
"Скопировать в библиотеку текстур",
"ADD BLUEPRINT TO LIBRARY AND LOAD IN EDITOR":
"",
"ДОБАВИТЬ ЧЕРТЁЖ В БИБЛИОТЕКУ И ЗАГРУЗИТЬ В РЕДАКТОРЕ",
"ADD TO BP EDITOR - CREATE NEW MO":
"",
"ДОБАВИТЬ В РЕДАКТОР ЧЕРТЕЖЕЙ - СОЗДАТЬ НОВЫЙ ОБЪЕКТ",
"ADD TO BP EDITOR - CREATE NEW PS":
"",
"ДОБАВИТЬ В РЕДАКТОР ЧЕРТЕЖЕЙ - СОЗДАТЬ НОВУЮ СИСТЕМУ ЧАСТИЦ",

//loading screen
"WORK IN PROGRESS":
Expand Down Expand Up @@ -726,7 +726,7 @@
"Loading Downloaded Scene library":
"Загрузка библиотеки сохранённых уровней",
"Loading Scene Fragments library":
"Загрузка библиотеки элементов уровней",
"Загрузка библиотеки фрагментов уровней",
"Loading Steam Workshop":
"Загрузка Мастерской Steam",
"Extracting all Blueprints and PSs":
Expand Down Expand Up @@ -1093,7 +1093,7 @@
"Water: {NUMBER}kg":
"Вода: {NUMBER}кг",
"Cancel":
"",
"Отмена",

//blueprint menu categories (translate these to plural)
"CATEGORY Partial":
Expand Down Expand Up @@ -1744,7 +1744,7 @@
"Structure Power Core":
"Силовое ядро",
"Structure Resource Filler":
"",
"Погрузчик материалов",
"Structure Respawn Station":
"Станция возрождения",
"Structure Rope":
Expand Down