Address unresolved review comments: genhl.ml UInt32 design, Lua truncation fix, test assertion fixes#12859

Simn merged 2 commits intohaxe-numericHaxeFoundation/haxe:haxe-numericfrom

copilot/sub-pr-12825HaxeFoundation/haxe:copilot/sub-pr-12825Copy head branch name to clipboard