11912 edit template api

[sekmiller]

What this PR does / why we need it: Allows user to update the metadata, instructions, license, terms of use or terms of access of a given template

Which issue(s) this PR closes:

• Closes Add a new API to edit templates metadata and Terms of Use/Access #11912

Special notes for your reviewer:

Suggestions on how to test this: There are several new api endpoints one of which is used to either update the license or the custom terms of access for a given template (see release notes and updated documentation)

Does this PR introduce a user interface change? If mockups are available, please link/include them here:

Is there a release notes update needed for this change?: included

Additional documentation: included

[github-actions]

📦 Pushed preview images as

ghcr.io/gdcc/dataverse:11912-edit-template-api

ghcr.io/gdcc/configbaker:11912-edit-template-api

🚢 See on GHCR. Use by referencing with full name as printed above, mind the registry name.

[qqmyers]

I reviewed the original code but won't be able to review the changes. I'm moving it back to ready for review for someone else to review @sekmiller's updates.