Add Japanese translation for Infrastructure section (first half)

.gitbook/docs.json

@@ -1701,6 +1701,30 @@
             "group": "INJECTIVE",
             "pages": [
               "jp/index",
+              {
+                "group": "インフラストラクチャ",
+                "icon": "network-wired",
+                "expanded": false,
+                "pages": [
+                  "jp/infra/index",
+                  {
+                    "group": "ノードとの対話",
+                    "expanded": false,
+                    "pages": [
+                      "jp/infra/interact-node/index",
+                      "jp/infra/interact-node/command-line",
+                      "jp/infra/interact-node/grpc",
+                      "jp/infra/interact-node/go",
+                      "jp/infra/interact-node/rest"
+                    ]
+                  },
+                  "jp/infra/run-node",
+                  "jp/infra/set-up-keyring",
+                  "jp/infra/join-a-network",
+                  "jp/infra/cosmovisor",
+                  "jp/infra/upgrade-node"
+                ]
+              },
               "jp/faq",
               "jp/glossary",
               "jp/references"

.gitbook/jp/infra/cosmovisor.mdx

@@ -0,0 +1,171 @@
+---
+title: Injective NetworkのCosmovisorセットアップガイド
+---
+
+Cosmovisorは、Cosmos SDKベースのブロックチェーン向けに設計されたプロセスマネージャーで、バイナリ（チェーン）アップグレードの管理を簡素化します。このガイドでは、Injective NetworkノードにCosmovisorをセットアップする手順を説明します。
+
+> **注意:** これらの手順は、既存のチェーンバイナリ（例：`injectived`）があり、ソースからCosmovisorをインストールする場合にはGo環境が動作していることを前提としています。セットアップに応じて名前とパスを調整してください。
+
+---
+
+## 目次
+
+1. [インストール](#インストール)
+   - [Goによるインストール](#goによるインストール)
+2. [環境変数](#環境変数)
+3. [ディレクトリ構造](#ディレクトリ構造)
+4. [Cosmovisorの実行](#cosmovisorの実行)
+5. [チェーンアップグレードの処理](#チェーンアップグレードの処理)
+6. [Cosmovisorをsystemdサービスとして実行](#cosmovisorをsystemdサービスとして実行)
+
+---
+
+## インストール
+
+### Goによるインストール
+
+Goがインストールされている場合、以下のコマンドでCosmovisorをインストールできます：
+
+```bash
+go install cosmossdk.io/tools/cosmovisor/cmd/cosmovisor@v1.5.0
+```
+
+> **ヒント:** Goバイナリのインストールパス（通常`$GOPATH/bin`または`$HOME/go/bin`）がシステムの`PATH`に追加されていることを確認してください。以下のコマンドでインストールを確認できます：
+>
+> ```bash
+> which cosmovisor
+> ```
+
+## 環境変数
+
+Cosmovisorがどのバイナリを実行し、どこにあるかを認識できるように、以下の環境変数をセットアップします：
+
+- **`DAEMON_NAME`**  
+  チェーンのバイナリ名（例：`injectived`）。
+
+- **`DAEMON_HOME`**  
+  ノードのホームディレクトリ（例：`~/.injectived`）。
+
+これらの変数は、シェルのプロファイル（`~/.bashrc`や`~/.profile`など）に設定するか、ターミナルセッションで直接エクスポートできます：
+
+```bash
+export DAEMON_NAME=injectived
+export DAEMON_HOME=~/.injectived
+```
+
+---
+
+## ディレクトリ構造
+
+Cosmovisorは、ノードのホームディレクトリに特定のフォルダ構造を必要とします：
+
+1. **Genesisディレクトリの作成**
+
+   このディレクトリには初期（genesis）バイナリが配置されます。
+
+   ```bash
+   mkdir -p $DAEMON_HOME/cosmovisor/genesis/bin
+   ```
+
+2. **現在のバイナリのコピー**
+
+   現在のチェーンバイナリ（例：`injectived`）をgenesisフォルダに配置します。ファイル名が`DAEMON_NAME`の値と一致していることを確認してください（次のセクションを参照）。
+
+   ```bash
+   cp $(which injectived) $DAEMON_HOME/cosmovisor/genesis/bin/injectived
+   ```
+
+---
+
+## Cosmovisorの実行
+
+チェーンのバイナリを直接実行する代わりに、以下のコマンドでCosmovisorを使用してノードを起動します：
+
+```bash
+cosmovisor run start
+```
+
+Cosmovisorは以下を行います：
+
+- `$DAEMON_HOME/cosmovisor/genesis/bin`（または適切なアップグレードフォルダ）のバイナリを検索します。
+- そのバイナリを使用してノードを起動します。
+- オンチェーンのアップグレードシグナルを監視し、必要に応じてバイナリを自動的に切り替えます。
+
+---
+
+## チェーンアップグレードの処理
+
+オンチェーンでアップグレードがアナウンスされた場合、Cosmovisorが自動的に切り替えられるように新しいバイナリを準備します：
+
+1. **アップグレードディレクトリの作成**
+
+   オンチェーンで提供されるアップグレード名（例：`v1.14.0`）を使用します：
+
+   ```bash
+   mkdir -p $DAEMON_HOME/cosmovisor/upgrades/<upgrade_name>/bin
+   ```
+
+2. **新しいバイナリの配置**
+
+   新しいバイナリをコンパイルまたはダウンロードし、アップグレードディレクトリにコピーします。バイナリ名が`DAEMON_NAME`と一致していることを確認してください。
+
+   ```bash
+   cp /path/to/new/injectived $DAEMON_HOME/cosmovisor/upgrades/<upgrade_name>/bin
+   cp /path/to/new/libwasmvm.x86_64.so $DAEMON_HOME/cosmovisor/upgrades/<upgrade_name>/bin
+   ```
+
+> **ヒント:** GitHubから`injectived`バイナリパッケージをダウンロードした場合、`libwasmvm.x86_64.so`をアップグレードの`bin`ディレクトリにコピーします。後でsystemdサービスにこのディレクトリを`LD_LIBRARY_PATH`に追加する環境変数が設定されます。
+
+3. **アップグレードプロセス**
+
+   アップグレード高に達すると、Cosmovisorはスケジュールされたアップグレードを検出し、対応するアップグレードフォルダにあるバイナリに自動的に切り替えます。
+
+---
+
+## Cosmovisorをsystemdサービスとして実行
+
+本番環境では、ノードをsystemdサービスとして実行するのが一般的です。以下はサービスファイルの例です。
+
+1. **サービスファイルの作成**
+
+   以下の内容でファイル（例：`/etc/systemd/system/injectived.service`）を作成します。パスと`<your_username>`を適宜調整してください：
+
+   ```ini
+   [Unit]
+   Description=Injective Daemon managed by Cosmovisor
+   After=network-online.target
+
+   [Service]
+   User=<your_username>
+   ExecStart=/home/<your_username>/go/bin/cosmovisor run start
+   Restart=always
+   RestartSec=3
+   Environment="DAEMON_NAME=injectived"
+   Environment="DAEMON_HOME=/home/<your_username>/.injectived"
+   Environment="PATH=/usr/local/bin:/home/<your_username>/go/bin:$PATH"
+   Environment="DAEMON_ALLOW_DOWNLOAD_BINARIES=false"
+   Environment="DAEMON_RESTART_AFTER_UPGRADE=true"
+   Environment="UNSAFE_SKIP_BACKUP=true"
+   Environment="LD_LIBRARY_PATH=/home/<your_username>/.injectived/cosmovisor/current/bin"
+
+   [Install]
+   WantedBy=multi-user.target
+   ```
+
+2. **サービスの有効化と起動**
+
+   ```bash
+   sudo systemctl daemon-reload
+   sudo systemctl enable injectived.service
+   sudo systemctl start injectived.service
+   ```
+
+3. **ログの確認**
+
+   サービスが正常に動作していることを確認します：
+
+   ```bash
+   journalctl -u injectived.service -f
+   ```
+
+---

.gitbook/jp/infra/index.mdx

@@ -0,0 +1,8 @@
+---
+description: >-
+  このセクションでは、ノードオペレーターおよびバリデーターがsentry/バリデーターノードの運用、アップグレード、メンテナンスを行う方法について説明します。
+title: 概要
+---
+
+* [メインネットバリデーター](/jp/infra/validator-mainnet/)
+* [テストネットバリデーター](/jp/infra/validator-testnet/)

.gitbook/jp/infra/interact-node/command-line.mdx

@@ -0,0 +1,7 @@
+---
+title: CLIを使用したノードとの対話
+---
+
+`injectived` CLIを使用してノードと対話できます。ローカルプライベートネットワーク内のノードと対話する場合は、CLIを使用する前にターミナルでノードが実行されていることを確認してください。
+
+`injectived`の使用方法の詳細については、[injectivedの使用](/developers/injectived/use/ "mention")を参照してください。

.gitbook/jp/infra/interact-node/go.mdx

@@ -0,0 +1,88 @@
+---
+title: Goを使用したノードとのプログラム的な対話
+---
+
+<Callout icon="info" color="#07C1FF" iconType="regular">
+以下の例はGoで記述されていますが、PythonおよびTS SDKもノード/Injectiveとのプログラム的な対話に使用できます。
+
+* [TypeScript の例](/developers-native/examples/)
+* [Python の例](https://github.com/InjectiveLabs/sdk-python/tree/master/examples)
+</Callout>
+
+以下のスニペットは、Goプログラム内でgRPCを使用してstateをクエリする方法を示しています。gRPC接続を作成し、Protobufで生成されたクライアントコードを使用してgRPCサーバーにクエリを送信します。
+
+```go
+import (
+    "context"
+    "fmt"
+
+	"google.golang.org/grpc"
+
+    sdk "github.com/cosmos/cosmos-sdk/types"
+	"github.com/cosmos/cosmos-sdk/types/tx"
+)
+
+func queryState() error {
+    myAddress, err := sdk.AccAddressFromBech32("inj...")
+    if err != nil {
+        return err
+    }
+
+    // gRPCサーバーへの接続を作成します。
+    grpcConn := grpc.Dial(
+        "127.0.0.1:9090", // gRPCサーバーのアドレス
+        grpc.WithInsecure(), // SDKはトランスポートセキュリティメカニズムをサポートしていません。
+    )
+    defer grpcConn.Close()
+
+    // x/bankサービスをクエリするためのgRPCクライアントを作成します。
+    bankClient := banktypes.NewQueryClient(grpcConn)
+    bankRes, err := bankClient.Balance(
+        context.Background(),
+        &banktypes.QueryBalanceRequest{Address: myAddress, Denom: "inj"},
+    )
+    if err != nil {
+        return err
+    }
+
+    fmt.Println(bankRes.GetBalance()) // アカウント残高を出力
+
+    return nil
+}
+```
+
+#### **Goを使用した過去のstateのクエリ**
+
+過去のブロックのクエリは、gRPCリクエストにブロック高のメタデータを追加することで行います。
+
+```go
+import (
+    "context"
+    "fmt"
+
+    "google.golang.org/grpc"
+    "google.golang.org/grpc/metadata"
+
+    grpctypes "github.com/cosmos/cosmos-sdk/types/grpc"
+	"github.com/cosmos/cosmos-sdk/types/tx"
+)
+
+func queryState() error {
+    // --省略--
+
+    var header metadata.MD
+    bankRes, err = bankClient.Balance(
+        metadata.AppendToOutgoingContext(context.Background(), grpctypes.GRPCBlockHeightHeader, "12"), // リクエストにメタデータを追加
+        &banktypes.QueryBalanceRequest{Address: myAddress, Denom: denom},
+        grpc.Header(&header), // レスポンスからヘッダーを取得
+    )
+    if err != nil {
+        return err
+    }
+    blockHeight = header.Get(grpctypes.GRPCBlockHeightHeader)
+
+    fmt.Println(blockHeight) // ブロック高を出力（12）
+
+    return nil
+}
+```

.gitbook/jp/infra/interact-node/grpc.mdx

@@ -0,0 +1,62 @@
+---
+title: gRPCを使用したノードとの対話
+---
+
+Protobufエコシステムでは、`*.proto`ファイルからさまざまな言語へのコード生成を含む、さまざまなユースケース向けのツールが開発されています。これらのツールにより、クライアントを簡単に構築できます。多くの場合、クライアント接続（トランスポート）は簡単にプラグインおよび置換できます。ここでは一般的なトランスポート方法であるgRPCについて説明します。
+
+コード生成ライブラリは技術スタックに大きく依存するため、ここでは2つの方法のみを紹介します：
+
+* 汎用的なデバッグおよびテスト用の`grpcurl`
+* Go、Python、またはTSによるプログラム的な方法
+
+## grpcurl
+
+[grpcurl](https://github.com/fullstorydev/grpcurl)は、gRPC版の`curl`です。GoライブラリとしてもGoから利用可能ですが、ここではデバッグおよびテスト目的のCLIコマンドとしてのみ使用します。インストール方法については、上記リンクの手順に従ってください。
+
+ローカルノードが稼働している場合（localnetまたはライブネットワークに接続済み）、以下のコマンドを実行して利用可能なProtobufサービスの一覧を取得できます。`localhost:9090`は、`app.toml`の`grpc.address`フィールドで設定された別のノードのgRPCサーバーエンドポイントに置き換えることができます：
+
+```bash
+grpcurl -plaintext localhost:9090 list
+```
+
+`cosmos.bank.v1beta1.Query`のようなgRPCサービスの一覧が表示されます。これはリフレクションと呼ばれ、利用可能なすべてのエンドポイントの説明を返すProtobufエンドポイントです。これらはそれぞれ異なるProtobufサービスを表し、各サービスはクエリ可能な複数のRPCメソッドを公開しています。
+
+サービスの詳細を取得するには、以下のコマンドを実行します：
+
+```bash
+# 確認したいサービス
+grpcurl \
+    localhost:9090 \
+    describe cosmos.bank.v1beta1.Query                  
+```
+
+RPCコールを実行してノードから情報を取得することも可能です：
+
+```bash
+grpcurl \
+    -plaintext
+    -d '{"address":"$MY_VALIDATOR"}' \
+    localhost:9090 \
+    cosmos.bank.v1beta1.Query/AllBalances
+```
+
+## grpcurlを使用した過去のstateのクエリ
+
+gRPCリクエストに[gRPCメタデータ](https://github.com/grpc/grpc-go/blob/master/Documentation/grpc-metadata.md)を渡すことで、過去のデータをクエリすることもできます。`x-cosmos-block-height`メタデータにクエリ対象のブロックを含める必要があります。grpcurlを使用する場合、コマンドは以下のようになります：
+
+```bash
+grpcurl \
+    -plaintext \
+    -H "x-cosmos-block-height: 279256" \
+    -d '{"address":"$MY_VALIDATOR"}' \
+    localhost:9090 \
+    cosmos.bank.v1beta1.Query/AllBalances
+```
+
+そのブロックのstateがノードによってまだプルーニングされていない場合、このクエリは空でないレスポンスを返します。
+
+## トランザクションの送信
+
+gRPCおよびRESTを使用してトランザクションを送信するには、トランザクションの生成、署名、そしてブロードキャストという追加手順が必要です。
+
+詳細については[トランザクション](/defi/transactions/ "mention")を参照してください。

.gitbook/jp/infra/interact-node/index.mdx

@@ -0,0 +1,10 @@
+---
+title: ノードとの対話
+---
+
+このセクションでは、Injectiveノードと対話するためのさまざまな方法について説明します。
+
+- [コマンドライン](/jp/infra/interact-node/command-line)
+- [gRPC](/jp/infra/interact-node/grpc)
+- [Go](/jp/infra/interact-node/go)
+- [REST](/jp/infra/interact-node/rest)