Skip to content
Merged
Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
File filter

Filter by extension

Filter by extension

Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
2 changes: 1 addition & 1 deletion patterns/2-structured/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,5 +108,5 @@ For more details see the InnerSource Commons Community call from 09/2023 [Improv
- **organization** - An umbrella for multiple legal entities. (synonyms: group, enterprise) (e.g. Lufthansa)
- **legal entity** - An entity that has its own legal rights and obligations (synonyms: company, subsidiary) (e.g. Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...)

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md
[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/es/patterns/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -107,7 +107,7 @@ Para más detalles, vea la llamada de la Comunidad InnerSource Commons de 09/202
- **organización** - Un paraguas para múltiples entidades legales. (sinónimos: grupo, empresa) (por ejemplo, Lufthansa)
- **entidad legal** - Una entidad que tiene sus propios derechos y obligaciones legales (sinónimos: empresa, subsidiaria) (por ejemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...)

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md
[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12

## Histórico de Traducciones
Expand Down
7 changes: 5 additions & 2 deletions translation/gl/patterns/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -51,7 +51,7 @@ A licenza simplifica as conversas dentro da organización sobre o feito de compa

## Exemplos coñecidos

DB Systel creou a súa propia licenza InnerSource, pódese consultar en [DB Inner Source License](https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md). Usaron a [EUPL](https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12), xa que ofrecía un software libre como punto de partida, e despois elaboraron as limitacións e as regras adicionais necesarias no seu contexto organizativo específico.
DB Systel creou a súa propia licenza InnerSource, pódese consultar en [DB Inner Source License][db-inner-source-license]. Usaron a [EUPL][eupl], xa que ofrecía un software libre como punto de partida, e despois elaboraron as limitacións e as regras adicionais necesarias no seu contexto organizativo específico.

As primeiras entidades xurídicas (empresas) dentro da DB AG están a usar a súa licenza InnerSource.

Expand Down Expand Up @@ -80,13 +80,16 @@ Paga a pena mencionar que, ata agora, o software compartido baixo esta licenza I
## Referencias

- Presentación FOSSBack 2020: [Cornelius Schumacher - Blending Open Source and Corporate Values](https://youtu.be/hikC6U8X_Ec) [Cornelius Schumacher: Mesturando código aberto e valores corporativos]; vexa a partir do minuto 27:30 para máis información sobre a licenza InnerSource.
- [DB Inner Source License](https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md).
- [DB Inner Source License][db-inner-source-license].

## Glosario

- **Organización**: un paraugas para varias entidades xurídicas. (Sinónimos: grupo, empresa. Por exemplo, Lufthansa.).
- **Entidade xurídica**: unha entidade que ten os seus propios dereitos e obrigas legais. (Sinónimos: empresa, filial. Por exemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH etc).

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12

## Tradución

- Leticia Gómez Cadahía
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/ja/patterns/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -89,7 +89,7 @@ DB 社の中で最初の法人(企業) は、このインナーソース ライ
- **組織** - 複数の企業の母体(同義語: グループ、ホールディング、エンタープライズ) (例: Microsoft Corporation)
- **法的エンティティ** - 独自の法的権利と義務を有するエンティティ (同義語: グループ子会社、子会社、関連会社) (例: Microsoft Japan, GitHub, LinkedIn)

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md
[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12

## 翻訳の履歴
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/pt-br/patterns/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ Vale mencionar que até agora, o software compartilhado sob essa licença InnerS
- organização - um guarda-chuva para várias entidades legais. (sinônimos: grupo, empresa) (e.g., Lufthansa)
-entidade jurídica - Uma entidade que possui seus próprios direitos e obrigações legais (sinônimos: empresa, subsidiária) (por exemplo, Lufthansa Systems GmbH, Lufthansa Industry Solutions TS GmbH, ...)

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md
[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12

## Histórico de Tradução
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion translation/zh/patterns/innersource-license.md
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -87,7 +87,7 @@ DB AG内部的第一批法律实体(公司)正在使用他们的内源许可
- **组织** - 多个法律实体的综合体。(同义词:集团、企业)(如汉莎航空)。
- **法律实体** - 拥有自身的法律权利和义务的实体(同义词:公司,子公司)(例如汉莎系统有限公司,汉莎工业解决方案TS有限公司,...)

[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/blob/master/DB-Inner-Source-License.md
[db-inner-source-license]: https://github.com/dbsystel/open-source-policies/tree/master/inner-source-license
[eupl]: https://joinup.ec.europa.eu/collection/eupl/eupl-text-eupl-12

## 翻译校对
Expand Down
Loading