Fix unboxing of key path with same last two components

[mr-v]

Hi, I've recently updated Unbox after migrating a project to Swift 3. There's a regression with JSON where last two components of key path are same.

{
	"message": {
		"message": "value"
	}
}

I ran performance tests after making changes and performance is pretty much the same.