Further symbolic kinematics improvements

Added a few more "simplify" commands into the N_link_chain code, which help prevent Matlab from passing overly-complicated trigonometric terms through the calculations.