fix(deps): update dependency @octopusdeploy/api-client to v3.9.0

[Octobob]

This PR contains the following updates:

Package	Change	Age	Adoption	Passing	Confidence
@octopusdeploy/api-client	3.5.2 -> 3.9.0

---

Release Notes

OctopusDeploy/api-client.ts (@​octopusdeploy/api-client)

v3.9.0

Compare Source

Features

• Add Ephemeral Environment methods to environment repository (#​233) (4465f36)

Bug Fixes

• Update axios to 1.12.2 (#​230) (c8bb065)

v3.8.0

Compare Source

Features

• Add get / list Releases endpoints (#​228) (a64c98c)

v3.7.0

Compare Source

Features

• Add ability to cancel tasks on timeout in server task waiter (#​208) (21cc388)

v3.6.0

Compare Source

Features

• Add Custom Fields to Create Release Command (#​207) (53963c0)
• Add live status dashboard option to Project (#​204) (a8541a0)

---

Configuration

📅 Schedule: Branch creation - At any time (no schedule defined), Automerge - At any time (no schedule defined).

🚦 Automerge: Disabled by config. Please merge this manually once you are satisfied.

♻ Rebasing: Whenever PR is behind base branch, or you tick the rebase/retry checkbox.

🔕 Ignore: Close this PR and you won't be reminded about this update again.

---

• If you want to rebase/retry this PR, check this box

---

This PR has been generated by Renovate Bot.