Add permissions for write access in docs job (#1390)

[grasci-arm]

• Add permissions for write access in docs job

• Fixed Nightly failure due to permissions

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 66.37%. Comparing base (12608b0) to head (9356475).
⚠️ Report is 1 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff           @@
##             main    #2327   +/-   ##
=======================================
  Coverage   66.37%   66.37%           
=======================================
  Files         181      181           
  Lines       36777    36777           
  Branches    22887    22887           
=======================================
  Hits        24410    24410           
  Misses       7629     7629           
  Partials     4738     4738           

Flag	Coverage Δ
buildmgr-cov	74.23% <ø> (ø)
packchk-cov	70.25% <ø> (ø)
svdconv-cov	40.28% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.