test: extend file watcher indexing tests#54

PatrickSys merged 2 commits intomasterPatrickSys/codebase-context:masterfrom

fix/phase2d-e2e-auto-refreshPatrickSys/codebase-context:fix/phase2d-e2e-auto-refreshCopy head branch name to clipboard