Phobos-developers · DeathFishAtEase · Nov 2, 2025 · Mar 30, 2025 · Apr 3, 2025 · Apr 3, 2025
diff --git a/CREDITS.md b/CREDITS.md
@@ -321,7 +321,7 @@ This page lists all the individual contributions to the project by their author.
   - `ImmuneToCrit` for shields
   - Forbidding parallel AI queues by type
   - The option to allow `DieSound/VoiceDie` being played when grinding
-  - Allow iron-curtain effects on infantries
+  - Allow iron-curtain effects on infantry
   - Break the mindcontrol link when capturing a mind-controlled building with engineer
   - Remove sound events when mind-controlled vehicles deploy into buildings or when buildings considered as vehicles get captured
   - Building LightSource tint S/L fix
@@ -352,7 +352,7 @@ This page lists all the individual contributions to the project by their author.
   - Fix `AltNextScenario` not taking effect
   - Fix `Hospital=yes` building can't kick out infantry after loading a save
   - `600 The shield of the attached object is broken` bug fix for the triggered event
-  - Fixed an issue where a portion of Ares's trigger event 75/77 was determined unsuccessfully
+  - Fix an issue where a portion of Ares's trigger event 75/77 was determined unsuccessfully
   - Second weapon with `ElectricAssault=yes` will not unconditionally attack your building with `Overpowerable=yes`
   - Fix the issue where some units crashed after the deployment transformation
   - Engineers can enter buildings normally when they don't need to be repaired (or you can force it by pressing Alt)
@@ -399,7 +399,7 @@ This page lists all the individual contributions to the project by their author.
 - **Apollo** - Translucent SHP drawing patches
 - **ststl**:
   - Customizable `ShowTimer` priority of superweapons
-  - Iron Curtain effects customization on infantries and organic units
+  - Iron Curtain effects customization on infantry and organic units
   - Use `CustomPalette` for animations with `Tiled=yes`
   - Unlimited `AlternateFLH` entries
   - Build limit group

diff --git a/README.md b/README.md
@@ -59,7 +59,7 @@ Documentation
 
 You can switch between versions (displays latest develop nightly version by default) in the bottom right corner, as well as download a PDF version.
 
-The documentation is split by a few major categories, each represented with a page on the sidebar. Each page has its contents grouped into multiple subcategories, be it buildings, technotypes, infantries, superweapons or something else.
+The documentation is split by a few major categories, each represented with a page on the sidebar. Each page has its contents grouped into multiple subcategories, be it buildings, technotypes, infantry, superweapons or something else.
 
 ### How to read code snippets
 

diff --git a/docs/Fixed-or-Improved-Logics.md b/docs/Fixed-or-Improved-Logics.md
@@ -126,8 +126,8 @@ This page describes all ingame logics that are fixed or improved in Phobos witho
 - It is now possible to enable `Verses` and `PercentAtMax` to be applied on negative damage by setting `ApplyModifiersOnNegativeDamage` to true on the Warhead.
 - Attached animations on flying units now have their layer updated immediately after the parent unit, if on same layer they always draw above the parent.
 - Fixed an issue where the powered anims of `Powered` / `PoweredSpecial` buildings cease to update when being captured by enemies.
-- Fix a glitch related to incorrect target setting for missiles.
-- Fix [EIP 00529A14](https://modenc.renegadeprojects.com/Internal_Error/YR#eip_00529A14) when attempting to read `[Header]` section of campaign maps.
+- Fixed a glitch related to incorrect target setting for missiles.
+- Fixed [EIP 00529A14](https://modenc.renegadeprojects.com/Internal_Error/YR#eip_00529A14) when attempting to read `[Header]` section of campaign maps.
 - Units will no longer rotate its turret under EMP.
 - Jumpjets will no longer wobble under EMP.
 - Removed jumpjet units' deceleration when crashing onto buildings.
@@ -139,7 +139,7 @@ This page describes all ingame logics that are fixed or improved in Phobos witho
 - Fixed units with Teleport, Tunnel or Fly locomotor being unable to be visually flipped like other locomotors do.
 - Aircraft docking on buildings now respect `[AudioVisual] -> PoseDir` as the default setting and do not always land facing north or in case of pre-placed buildings, the building's direction.
 - Spawned aircraft now align with the spawner's facing when landing.
-- Fixed the bug that waypointing unarmed infantries with agent/engineer/occupier to a spyable/capturable/occupiable building triggers `EnteredBy` event by executing capture mission.
+- Fixed the bug that waypointing unarmed infantry with agent/engineer/occupier to a spyable/capturable/occupiable building triggers `EnteredBy` event by executing capture mission.
 - `PowerUpN` building animations can now use `Powered` & `PoweredLight/Effect/Special` keys.
 - Fixed a desync potentially caused by displaying of cursor over selected `DeploysInto` units.
 - Skipped drawing rally point line when undeploying a factory.
@@ -160,7 +160,7 @@ This page describes all ingame logics that are fixed or improved in Phobos witho
 - Fixed `Temporal=true` Warheads potentially crashing game if used to attack `Slaved=true` infantry.
 - Fixed some locomotors (Tunnel, Walk, Mech) getting stuck when moving too fast.
 - Animations with `MakeInfantry` and `UseNormalLight=false` that are drawn in unit palette will now have cell lighting changes applied on them.
-- Removed 0 damage effect on jumpjet infantries from `InfDeath=9` warhead.
+- Removed 0 damage effect on jumpjet infantry from `InfDeath=9` warhead.
 - Fixed Nuke & Dominator Level lighting not applying to AircraftTypes.
 - Skip target scanning function calling for unarmed technos.
 - Projectiles created from `AirburstWeapon` now remember the WeaponType and can apply radiation etc.
@@ -967,8 +967,8 @@ This may subject to further changes.
 
 ### Kill spawns on low power
 
-- `Powered=yes` structures that spawns aircraft like Aircrafts Carriers will stop targeting the enemy if low power.
-- Spawned aircrafts self-destruct if they are flying.
+- `Powered=yes` structures that spawn aircraft like Aircraft Carriers will stop targeting the enemy if low power.
+- Spawned aircraft self-destruct if they are flying.
 
 In `rulesmd.ini`:
 ```ini

diff --git a/docs/New-or-Enhanced-Logics.md b/docs/New-or-Enhanced-Logics.md
@@ -262,7 +262,7 @@ Laser trails are very resource intensive! Due to the game not utilizing GPU havi
 ### Shields
 
 ![image](_static/images/technoshield-01.gif)
-*Buildings, Infantries and Vehicles with Shield in [Fantasy ADVENTURE](https://www.moddb.com/mods/fantasy-adventure)*
+*Buildings, Infantry and Vehicles with Shield in [Fantasy ADVENTURE](https://www.moddb.com/mods/fantasy-adventure)*
 
 In `rulesmd.ini`:
 ```ini

diff --git a/docs/Whats-New.md b/docs/Whats-New.md
@@ -327,7 +327,7 @@ New:
 - Shields can inherit Techno ArmorType (by Starkku)
 - Income money flying-string display when harvesters or slaves are docking to refineries or when spies steal credits (by Trsdy)
 - Allow random crates to be generated only on lands (by Trsdy)
-- Iron-curtain effects on infantries and organic units (by ststl)
+- Iron-curtain effects on infantry and organic units (by ststl)
 - Custom `SlavesFreeSound` (by TwinkleStar)
 - Allows jumpjet to crash without rotation (by TwinkleStar)
 - Customizable priority of superweapons timer sorting(by ststl)
@@ -535,7 +535,7 @@ Vanilla fixes:
 - Fixed teleport and drill units being unable to be visually flipped (by Trsdy)
 - Aircraft docking on buildings now respect `[AudioVisual] -> PoseDir` as the default setting and do not always land facing north or in case of pre-placed buildings, the building's direction (by Starkku)
 - Spawned aircraft now align with the spawner's facing when landing (by Starkku)
-- Fixed infantries attempted to entering buildings when waypointing together with engineer/agent/occupier/etc (by Trsdy)
+- Fixed infantry attempted to entering buildings when waypointing together with engineer/agent/occupier/etc (by Trsdy)
 - Fixed jumpjet crash speed when crashing onto buildings (by NetsuNegi)
 - Fixed a desync potentially caused by displaying of cursor over selected `DeploysInto` units (by Starkku)
 - Skipped drawing the rally point line when undeploying a factory (by Trsdy)
@@ -553,7 +553,7 @@ Vanilla fixes:
 - Fixed some locomotors (Tunnel, Walk, Mech) getting stuck when moving too fast (by NetsuNegi)
 - Animations with `MakeInfantry` and `UseNormalLight=false` that are drawn in unit palette will now have cell lighting changes applied on them (by Starkku)
 - Fixed Nuke & Dominator Level lighting not applying to AircraftTypes (by Starkku)
-- Removed the 0 damage effect from `InfDeath=9` warheads to in-air infantries (by Trsdy)
+- Removed the 0 damage effect from `InfDeath=9` warheads to in-air infantry (by Trsdy)
 - Projectiles created from `AirburstWeapon` now remember their WeaponType and can apply radiation etc. (by Starkku)
 - Fixed damaged aircraft not repairing on `UnitReload=true` docks unless they land on the dock first (by Starkku)
 - Certain global tileset indices (`ShorePieces`, `WaterSet`, `CliffSet`, `WaterCliffs`, `WaterBridge`, `BridgeSet` and `WoodBridgeSet`) can now be toggled to be parsed for lunar theater (by Starkku)
@@ -786,7 +786,7 @@ New:
 - Customizable projectile gravity (by secsome)
 - Gates can now link with walls correctly via `NSGates` or `EWGates` (by Uranusian)
 - Per-warhead toggle for decloak of damaged targets (by Starkku)
-- `DeployFireWeapon=-1` now allows the deployed infantries using both weapons as undeployed (by Uranusian)
+- `DeployFireWeapon=-1` now allows the deployed infantry using both weapons as undeployed (by Uranusian)
 - Power delta (surplus) counter for sidebar (by Morton)
 - Added Production and Money to Dump Object Info command (by FS-21)
 - `EnemyUIName=` Now also works for other TechnoTypes (by Otamaa)
@@ -914,8 +914,8 @@ Non-DLL:
 Phobos fixes:
 - Fixed shield type info not saving properly (by Uranusian)
 - Fixed extended building upgrades logic not properly interacting with Ares' BuildLimit check (by Uranusian)
-- Fix more random crashes for `CameoPriority` (by Uranusian)
-- Fix aircraft weapons causing game freeze when burst index was not correctly reset after firing (by Starkku)
+- Fixed more random crashes for `CameoPriority` (by Uranusian)
+- Fixed aircraft weapons causing game freeze when burst index was not correctly reset after firing (by Starkku)
 ```
 
 
@@ -1010,7 +1010,7 @@ Vanilla fixes:
 - Map previews with zero size won't crash the game anymore (by Kerbiter & Belonit)
 - Tileset 255+ bridge fix (by E1 Elite)
 - Fixed fatal errors when `Blowfish.dll` couldn't be registered in the system properly due to missing admin rights (by Belonit)
-- Fix to take Burst into account for aircraft weapon shots beyond the first one (by Starkku)
+- Fixed to take Burst into account for aircraft weapon shots beyond the first one (by Starkku)
 - Fixed the bug when units are already dead but still in map (for sinking, crashing, dying animation, etc.), they could die again (by Uranusian)
 - Fixed the bug when cloaked Desolator was unable to fire his deploy weapon (by Otamaa)
 - Fixed the bug when `InfiniteMindControl` with `Damage=1` will auto-release the victim to control new one (by Uranusian)

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/CREDITS.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/CREDITS.po
@@ -1258,7 +1258,7 @@ msgid "The option to allow `DieSound/VoiceDie` being played when grinding"
 msgstr "允许在被回收时播放 `DieSound/VoiceDie`"
 
 #: ../../../CREDITS.md:325
-msgid "Allow iron-curtain effects on infantries"
+msgid "Allow iron-curtain effects on infantry"
 msgstr "允许在步兵上使用铁幕效果"
 
 #: ../../../CREDITS.md:326
@@ -1391,7 +1391,7 @@ msgstr "对 `600 对象护盾被摧毁...` 触发条件的修复"
 
 #: ../../../CREDITS.md:356
 msgid ""
-"Fixed an issue where a portion of Ares's trigger event 75/77 was "
+"Fix an issue where a portion of Ares's trigger event 75/77 was "
 "determined unsuccessfully"
 msgstr "修复了 Ares 触发条件 75/77 有时判定不成功的问题"
 
@@ -1631,7 +1631,7 @@ msgid "Customizable `ShowTimer` priority of superweapons"
 msgstr "自定义超武 `ShowTimer` 优先级"
 
 #: ../../../CREDITS.md:403
-msgid "Iron Curtain effects customization on infantries and organic units"
+msgid "Iron Curtain effects customization on infantry and organic units"
 msgstr "自定义对步兵和有机体的铁幕效果"
 
 #: ../../../CREDITS.md:404

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Fixed-or-Improved-Logics.po
@@ -799,12 +799,12 @@ msgid ""
 msgstr "修复了 `Powered`／`PoweredSpecial` 的建筑在被敌人占领时其受电力影响的动画不再更新的问题。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:129
-msgid "Fix a glitch related to incorrect target setting for missiles."
+msgid "Fixed a glitch related to incorrect target setting for missiles."
 msgstr "修复了有关于导弹目标设置不正确的问题。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:130
 msgid ""
-"Fix [EIP "
+"Fixed [EIP "
 "00529A14](https://modenc.renegadeprojects.com/Internal_Error/YR#eip_00529A14)"
 " when attempting to read `[Header]` section of campaign maps."
 msgstr ""
@@ -867,7 +867,7 @@ msgstr "现在生成的子机在降落时会与其母舰的朝向对正。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:142
 msgid ""
-"Fixed the bug that waypointing unarmed infantries with "
+"Fixed the bug that waypointing unarmed infantry with "
 "agent/engineer/occupier to a spyable/capturable/occupiable building "
 "triggers `EnteredBy` event by executing capture mission."
 msgstr "修复了在路径点中为间谍／工程师／可驻军步兵设置目标为可渗透／占领／驻军的建筑执行行为时会触发 `被...进入` 条件的 Bug。"
@@ -1003,7 +1003,7 @@ msgid ""
 msgstr "现在使用 `MakeInfantry` 和 `UseNormalLight=false` 并使用单位色盘绘制的动画将正常应用单元格的亮度变化。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:163
-msgid "Removed 0 damage effect on jumpjet infantries from `InfDeath=9` warhead."
+msgid "Removed 0 damage effect on jumpjet infantry from `InfDeath=9` warhead."
 msgstr "移除了 `InfDeath=9` 的弹头对 Jumpjet 步兵只能造成 0 伤害的效果。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:164
@@ -3072,12 +3072,12 @@ msgstr "断电时击杀子机"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:970
 msgid ""
-"`Powered=yes` structures that spawns aircraft like Aircrafts Carriers "
+"`Powered=yes` structures that spawn aircraft like Aircraft Carriers "
 "will stop targeting the enemy if low power."
 msgstr "像航空母舰那样生成子机的 `Powered=yes` 结构将在断电时停止攻击敌人。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:971
-msgid "Spawned aircrafts self-destruct if they are flying."
+msgid "Spawned aircraft self-destruct if they are flying."
 msgstr "被生成的战机如果正在飞行那么会自毁。"
 
 #: ../../Fixed-or-Improved-Logics.md:979

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/New-or-Enhanced-Logics.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/New-or-Enhanced-Logics.po
@@ -786,7 +786,7 @@ msgstr "护盾"
 
 #: ../../New-or-Enhanced-Logics.md:264
 msgid ""
-"![image](_static/images/technoshield-01.gif) *Buildings, Infantries and "
+"![image](_static/images/technoshield-01.gif) *Buildings, Infantry and "
 "Vehicles with Shield in [Fantasy ADVENTURE](https://www.moddb.com/mods"
 "/fantasy-adventure)*"
 msgstr ""

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/Whats-New.po
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "Allow random crates to be generated only on lands (by Trsdy)"
 msgstr "允许随机工具箱仅生成在陆地（by Trsdy）"
 
 #: ../../Whats-New.md:330
-msgid "Iron-curtain effects on infantries and organic units (by ststl)"
+msgid "Iron-curtain effects on infantry and organic units (by ststl)"
 msgstr "允许在步兵和生物单位上使用铁幕效果（by ststl）"
 
 #: ../../Whats-New.md:331
@@ -1701,7 +1701,7 @@ msgstr "现在生成的子机在降落时会与其母舰的朝向对正（by Sta
 
 #: ../../Whats-New.md:538
 msgid ""
-"Fixed infantries attempted to entering buildings when waypointing "
+"Fixed infantry attempted to entering buildings when waypointing "
 "together with engineer/agent/occupier/etc (by Trsdy)"
 msgstr "修复了步兵在与间谍／工程师／可驻军步兵等一起进入路径点时会尝试进入建筑的 Bug（by Trsdy）"
 
@@ -1815,7 +1815,7 @@ msgstr "修复了核弹和心灵支配的光照等级未应用于战机类别的
 #: ../../Whats-New.md:556
 msgid ""
 "Removed the 0 damage effect from `InfDeath=9` warheads to in-air "
-"infantries (by Trsdy)"
+"infantry (by Trsdy)"
 msgstr "移除了 `InfDeath=9` 的弹头对 Jumpjet 步兵只能造成 0 伤害的效果（by Trsdy）"
 
 #: ../../Whats-New.md:557
@@ -3086,7 +3086,7 @@ msgstr "自定义被伤害目标解除隐形（by Starkku）"
 
 #: ../../Whats-New.md:789
 msgid ""
-"`DeployFireWeapon=-1` now allows the deployed infantries using both "
+"`DeployFireWeapon=-1` now allows the deployed infantry using both "
 "weapons as undeployed (by Uranusian)"
 msgstr "现在 `DeployFireWeapon=-1` 可以让部署状态的步兵像未部署的步兵那样使用两种武器（by Uranusian）"
 
@@ -3698,12 +3698,12 @@ msgid ""
 msgstr "修复了拓展的建筑加载物逻辑与 Ares 的 BuildLimit 检查交互异常的问题（by Uranusian）"
 
 #: ../../Whats-New.md:917
-msgid "Fix more random crashes for `CameoPriority` (by Uranusian)"
+msgid "Fixed more random crashes for `CameoPriority` (by Uranusian)"
 msgstr "修复了更多由 `CameoPriority` 导致的随机崩溃问题（by Uranusian）"
 
 #: ../../Whats-New.md:918
 msgid ""
-"Fix aircraft weapons causing game freeze when burst index was not "
+"Fixed aircraft weapons causing game freeze when burst index was not "
 "correctly reset after firing (by Starkku)"
 msgstr "修复了战机开火后 Burst 索引未能正确重置导致的游戏卡死问题（by Starkku）"
 
@@ -3957,7 +3957,7 @@ msgstr "修复了由于确实管理员权限导致 `Blowfish.dll` 无法正确
 
 #: ../../Whats-New.md:1013
 msgid ""
-"Fix to take Burst into account for aircraft weapon shots beyond the first"
+"Fixed to take Burst into account for aircraft weapon shots beyond the first"
 " one (by Starkku)"
 msgstr "修复了战机扫射武器仅有第一发考虑 `Burst` 的问题（by Starkku）"
 

diff --git a/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po b/docs/locale/zh_CN/LC_MESSAGES/index.po
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "你可以在右下角切换版本（默认显示最新开发的每夜构
 msgid ""
 "The documentation is split by a few major categories, each represented "
 "with a page on the sidebar. Each page has its contents grouped into "
-"multiple subcategories, be it buildings, technotypes, infantries, "
+"multiple subcategories, be it buildings, technotypes, infantry, "
 "superweapons or something else."
 msgstr "文档分为几个大类，每类在侧边栏上都有一个页面。每个页面的内容又分为多个子类别，包括建筑、科技类型、步兵、超级武器或其他。"