Add pipe update command for self-updating

[Mantodkaz]

adds a new pipe update subcommand to pipe-cli

Key changes :

• update.rs to handle update process
• Integrated the update command into the CLI
• This feature makes it easier for users to keep their Pipe CLI up to date with the latest releases