Skip to content

(italian) Slightly improve Steam Input strings #2053

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
BenLubar merged 3 commits into from
Jan 1, 2026
Merged

(italian) Slightly improve Steam Input strings #2053

Changes from all commits
Commits
Show all changes
3 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
fcee760
(italian) Use imperatives instead of infinitives to describe controls
Steffo99 Dec 24, 2025
ea89500
(italian) Try to clarify what "Menu D-Pad" means
Steffo99 Dec 24, 2025
579e609
(italian) Other minor changes
Steffo99 Dec 24, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
66 changes: 33 additions & 33 deletions community/steam_input/steam_input_italian.vdf
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,11 +13,11 @@
"Layer_InGameMenus" "Nei Menù"

"[english]Stick_Move" "Move"
"Stick_Move" "Muoversi"
"Stick_Move" "Muovi"
"[english]Stick_Look" "Aim"
"Stick_Look" "Mirare"
"Stick_Look" "Mira"
"[english]Stick_MenuNavigate" "Menu Navigation"
"Stick_MenuNavigate" "Navigazione nei Menù"
"Stick_MenuNavigate" "Naviga nei Menù"

"[english]Button_PrimaryAttack" "Primary Attack"
"Button_PrimaryAttack" "Fuoco Primario"
Expand Down Expand Up @@ -56,13 +56,13 @@

// in case someone wants to set up some kind of wacky controller setup that doesn't use analog stick movement:
"[english]Button_MoveForward" "Move Forward"
"Button_MoveForward" "Muoviti in Avanti"
"Button_MoveForward" "Muovi in Avanti"
"[english]Button_MoveLeft" "Move Left"
"Button_MoveLeft" "Muoviti a Sinistra"
"Button_MoveLeft" "Muovi a Sinistra"
"[english]Button_MoveBack" "Move Back"
"Button_MoveBack" "Muoviti all'Indietro"
"Button_MoveBack" "Muovi all'Indietro"
"[english]Button_MoveRight" "Move Right"
"Button_MoveRight" "Muoviti a Destra"
"Button_MoveRight" "Muovi a Destra"
// the key that is bound to shift by default on keyboard
"[english]Button_MoveSlow" "Walk / Crouch"
"Button_MoveSlow" "Cammina / Accovacciati"
Expand All @@ -83,7 +83,7 @@
"[english]Button_EmoteExclaim" "'Watch out!'"
"Button_EmoteExclaim" "'Attenzione!'"
"[english]Button_EmoteSmile2" "(anime smile)"
"Button_EmoteSmile2" "(sorriso da anime)"
"Button_EmoteSmile2" "(sorriso anime)"
"[english]Button_EmoteQuestion" "'What?'"
"Button_EmoteQuestion" "'Cosa?'"

Expand Down Expand Up @@ -166,68 +166,68 @@
//
// A or Cross button
"[english]Button_MenuConfirm" "Menu Confirm"
"Button_MenuConfirm" "Conferma Menu"
"Button_MenuConfirm" "Conferma (menù)"
// B or Circle button
"[english]Button_MenuBack" "Menu Back"
"Button_MenuBack" "Indietro Menu"
"Button_MenuBack" "Indietro (menù)"
// X or Square button
"[english]Button_MenuSpecial1" "Menu Special 1"
"Button_MenuSpecial1" "Speciale Menu 1"
"Button_MenuSpecial1" "Speciale 1 (menù)"
// Y or Triangle button
"[english]Button_MenuSpecial2" "Menu Special 2"
"Button_MenuSpecial2" "Speciale Menu 2"
"Button_MenuSpecial2" "Speciale 2 (menù)"

// Left shoulder button
"[english]Button_MenuL1" "Menu L1"
"Button_MenuL1" "L1 Menu"
"Button_MenuL1" "L1 (menù)"
// Right shoulder button
"[english]Button_MenuR1" "Menu R1"
"Button_MenuR1" "R1 Menu"
"Button_MenuR1" "R1 (menù)"
// Left trigger
"[english]Button_MenuL2" "Menu L2"
"Button_MenuL2" "L2 Menu"
"Button_MenuL2" "L2 (menù)"
// Right trigger
"[english]Button_MenuR2" "Menu R2"
"Button_MenuR2" "R2 Menu"
"Button_MenuR2" "R2 (menù)"
// Left stick click
"[english]Button_MenuL3" "Menu L3"
"Button_MenuL3" "L3 Menu"
"Button_MenuL3" "L3 (menù)"
// Right stick click
"[english]Button_MenuR3" "Menu R3"
"Button_MenuR3" "R3 Menu"
"Button_MenuR3" "R3 (menù)"
// Select, View, Back, or Share button
"[english]Button_MenuSelect" "Menu Select"
"Button_MenuSelect" "Select Menu"
"Button_MenuSelect" "Select (menù)"
// Start, Menu, or Options button
"[english]Button_MenuStart" "Menu Start"
"Button_MenuStart" "Start Menu"
"Button_MenuStart" "Start (menù)"

"[english]Button_MenuLeft" "Menu D-Pad Left"
"Button_MenuLeft" "Direzionale Sinistro Menu"
"Button_MenuLeft" "Direzionale Sinistro (menù)"
"[english]Button_MenuRight" "Menu D-Pad Right"
"Button_MenuRight" "Direzionale Destro Menu"
"Button_MenuRight" "Direzionale Destro (menù)"
"[english]Button_MenuUp" "Menu D-Pad Up"
"Button_MenuUp" "Direzionale Alto Menu"
"Button_MenuUp" "Direzionale Alto (menù)"
"[english]Button_MenuDown" "Menu D-Pad Down"
"Button_MenuDown" "Direzionale Basso Manu"
"Button_MenuDown" "Direzionale Basso (menù)"

"[english]Button_MenuLeftStickLeft" "Menu L Stick Left"
"Button_MenuLeftStickLeft" "Levetta S Sinistra Menu"
"Button_MenuLeftStickLeft" "Levetta S Sinistra (menù)"
"[english]Button_MenuLeftStickRight" "Menu L Stick Right"
"Button_MenuLeftStickRight" "Levetta S Destra Menu"
"Button_MenuLeftStickRight" "Levetta S Destra (menù)"
"[english]Button_MenuLeftStickUp" "Menu L Stick Up"
"Button_MenuLeftStickUp" "Levetta S Alto Menu"
"Button_MenuLeftStickUp" "Levetta S Alto (menù)"
"[english]Button_MenuLeftStickDown" "Menu L Stick Down"
"Button_MenuLeftStickDown" "Levetta S Basso Menu"
"Button_MenuLeftStickDown" "Levetta S Basso (menù)"

"[english]Button_MenuRightStickLeft" "Menu R Stick Left"
"Button_MenuRightStickLeft" "Levetta D Sinistra Menu"
"Button_MenuRightStickLeft" "Levetta D Sinistra (menù)"
"[english]Button_MenuRightStickRight" "Menu R Stick Right"
"Button_MenuRightStickRight" "Levetta D Destra Menu"
"Button_MenuRightStickRight" "Levetta D Destra (menù)"
"[english]Button_MenuRightStickUp" "Menu R Stick Up"
"Button_MenuRightStickUp" "Levetta D Alto Menu"
"Button_MenuRightStickUp" "Levetta D Alto (menù)"
"[english]Button_MenuRightStickDown" "Menu R Stick Down"
"Button_MenuRightStickDown" "Levetta D Basso Menu"
"Button_MenuRightStickDown" "Levetta D Basso (menù)"

"[english]InputConfigTitle_Generic" "AS:RD Default"
"InputConfigTitle_Generic" "Predefinito di AS:RD"
Expand All @@ -236,6 +236,6 @@
"[english]InputConfigTitle_SteamDeck" "AS:RD Steam Deck Default"
"InputConfigTitle_SteamDeck" "Predefinito di AS:RD per Steam Deck"
"[english]InputConfigDescription_SteamDeck" "Default control scheme for Alien Swarm: Reactive Drop with mouse trackpads."
"InputConfigDescription_SteamDeck" "Lo schema dei comandi predefinito di Alien Swarm: Reactive Drop con trackpad del mouse."
"InputConfigDescription_SteamDeck" "Lo schema dei comandi predefinito di Alien Swarm: Reactive Drop con trackpad come mouse."
}
}