[Draft] check function can run in CI for different function types

[mssalemi]

Background

Draft for attempting to use the shopify app function run command to test functions run.

Running into issues as the CLI requires app context for running a function.

Solution

(Describe your solution, why this approach was chosen, and what the alternatives/impacts may be)

Checklist

• I have 🎩'd these changes
• I have squashed my commits into chunks of work with meaningful commit messages