Release v0.45

Features:

* Add devices tests command which allows to search tests by device
  This complements an existing targets tests command which allows to search tests by target

Fixes:

* Set Golang modules version to 1.24.4 (strict semantic versioning)
  Some toolchains were unable to compile with loose versioning like 1.24
* Fix device updates command not recognizing the --by-uuid flag
* Fix config updates command not supporting a dot and a plus for the --tag flag

Changes:

* Add flag to print target custom JSON in targets show
* Add support for Windows ARM64 platform