Add TournamentSort sorting algorithm (#6631)

[eswarseeram]

• [x ] I have read CONTRIBUTING.md.
• This pull request is all my own work -- I have not plagiarized it.
• [x ] All filenames are in PascalCase.
• All functions and variable names follow Java naming conventions.
• All new algorithms have a URL in their comments that points to Wikipedia or other similar explanations.
• All new code is formatted with clang-format -i --style=file path/to/your/file.java

Fixes #6631

Added implementation of the Tournament Sort algorithm in the sorts package.

• Implemented TournamentSort.java in com.thealgorithms.sorts
• Added TournamentSortTest.java for unit testing.