To add new strings, please make changes to the ftl/ folder in the computer version, and then submit a PR there - when your PR is accepted, the strings will be automatically added here.

More info: https://translating.ankiweb.net/anki/developers