GH-49569: [CI][Python][C++] Add check targetting Apple clang on deciding whether to use std::bit_width or std::log2p1

GH-49569: [CI][Python][C++] Add check targetting Apple clang on deciding whether to use std::bit_width or std::log2p1 #3313