ci: unify publishing via workflow_call in publish.yml#2655

hubcio wants to merge 1 commit intomasterapache/iggy:masterfrom

refactor-post-mergeapache/iggy:refactor-post-mergeCopy head branch name to clipboard