OIDC frontend: support Redis and session expiration

[bajnokk]

Support all storage backends from recent pyop. Add automatic expiration
TTL for the different collections so that the session databases does not
grow without bounds.

TODO: add pyop version requirement once there is an official release.

All Submissions:

• Have you checked to ensure there aren't other open Pull Requests for the same update/change?
• Have you added an explanation of what problem you are trying to solve with this PR?
• Have you added information on what your changes do and why you chose this as your solution?
• Have you written new tests for your changes?
• Does your submission pass tests?
• This project follows PEP8 style guide. Have you run your code against the 'flake8' linter?