feat: add welcome message cog for new member DMs

[devin-ai-integration]

Summary

Adds a new welcome cog that sends configurable DM welcome messages to new members when they join a server. Server admins can use the ?welcome command to view the current welcome message and click an "Edit Message" button to open a modal for editing.

Key components:

• welcome_settings table storing per-guild welcome messages
• on_member_join listener that sends DMs to new (non-bot) members
• ?welcome hybrid command (requires manage_guild permission) showing current config with edit button
• Modal UI for editing/clearing the welcome message

Review & Testing Checklist for Human

• Verify the bot has the members intent enabled - The current __init__.py only enables message_content intent. The on_member_join listener requires the members privileged intent to receive join events. Without this, the feature will silently not work.
• Test the full flow: set a welcome message via the command, have a test account join the server, verify the DM is received
• Consider whether the "Edit Message" button should have its own permission check (currently anyone who can see the command response can click it)
• Note that failed DMs (when user has DMs disabled) are silently ignored - consider if this should be logged

Notes

Requested by @oliver-ni

Link to Devin run: https://app.devin.ai/sessions/c2bcec2721f548d689fb6643c50ebc5a

[devin-ai-integration]

🤖 Devin AI Engineer

I'll be helping with this pull request! Here's what you should know:

✅ I will automatically:

• Address comments on this PR. Add '(aside)' to your comment to have me ignore it.
• Look at CI failures and help fix them

Note: I can only respond to comments from users who have write access to this repository.

⚙️ Control Options:

• Disable automatic comment and CI monitoring