Korean translation added

lang/ko.js

@@ -7,7 +7,7 @@ found in the LICENSE file.
 
 var LANG_STR =
 {
-   "CT_MASK1":"토런트 파일||*.torrent||모든 파일 (*.*)||*.*||",
+   "CT_MASK1":"토렌트 파일||*.torrent||모든 파일 (*.*)||*.*||",
    "DLG_BTN_OK":"확인",
    "DLG_BTN_CANCEL":"취소",
    "DLG_BTN_APPLY":"적용(A)",
@@ -24,15 +24,15 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_1_GENERAL_17":"다운로드 할 때",
    "DLG_SETTINGS_1_GENERAL_18":"미완성 파일에 .!ut 추가(A)",
    "DLG_SETTINGS_1_GENERAL_19":"모든 파일을 미리 할당(R)",
-   "DLG_SETTINGS_1_GENERAL_20":"활성 토런트가 있으면 대기 상태 안 들어감(E)",
+   "DLG_SETTINGS_1_GENERAL_20":"활성 토렌트가 있으면 대기 상태 안 들어감(E)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_01":"옵션 표시",
-   "DLG_SETTINGS_2_UI_02":"토런트 삭제시 확인(O)",
+   "DLG_SETTINGS_2_UI_02":"토렌트 삭제시 확인(O)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_03":"트래커 삭제시 확인(E)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_04":"프로그램 종료 전 확인(H)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_05":"배경에 두 색을 교대로 사용",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_06":"상태 바에 현재 속도 표시(T)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_07":"상태 표시줄에 속도 제한 표시(O)",
-   "DLG_SETTINGS_2_UI_15":"토런트를 추가할 때",
+   "DLG_SETTINGS_2_UI_15":"토렌트를 추가할 때",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_16":"자동 다운로드를 시작하지 않음(D)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_17":"프로그램 창 활성화(C)",
    "DLG_SETTINGS_2_UI_18":"창을 열어서 토렌트 내의 파일을 표시(H)",
@@ -43,13 +43,13 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_3_PATHS_02":"새 다운로드 위치(P):",
    "DLG_SETTINGS_3_PATHS_03":"수동 추가시 항상 대화창 표시(W)",
    "DLG_SETTINGS_3_PATHS_06":"완료된 다운로드 이동 위치(M):",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_07":"디렉토리 이름 끝에 토런트 라벨명 삽입(A)",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_07":"디렉토리 이름 끝에 토렌트 라벨명 삽입(A)",
    "DLG_SETTINGS_3_PATHS_10":"기본 다운로드 디렉토리에서만 이동(O)",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_11":"토런트 파일의 위치",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_12":"토런트 파일의 저장 위치:",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_15":"완료된 작업의 토런트 파일 이동 위치:",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_18":"자동 올림 토런트 파일의 위치(A)",
-   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_19":"올린 토런트 파일 삭제(D)",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_11":"토렌트 파일의 위치",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_12":"토렌트 파일의 저장 위치:",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_15":"완료된 작업의 토렌트 파일 이동 위치:",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_18":"자동 올림 토렌트 파일의 위치(A)",
+   "DLG_SETTINGS_3_PATHS_19":"올린 토트 파일 삭제(D)",
    "DLG_SETTINGS_4_CONN_01":"포트 설정",
    "DLG_SETTINGS_4_CONN_02":"외부 연결 포트:",
    "DLG_SETTINGS_4_CONN_04":"무작위 포트",
@@ -78,16 +78,16 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_08":"최대 다운로드 속도(kB/초): [0: 무제한]",
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_10":"연결 갯수",
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_11":"전체 최대 연결:",
-   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_14":"토런트당 최대 연결:",
-   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_15":"토런트당 업로드:",
+   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_14":"토렌트당 최대 연결:",
+   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_15":"토렌트당 업로드:",
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_17":"업로드 속도가 90% 이하일 때 추가 업로드 사용",
-   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_18":"Global Rate Limit Options",
+   "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_18":"전역 속도 제한 옵션을 적용",
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_19":"전송 오버헤드에 제한을 적용",
    "DLG_SETTINGS_5_BANDWIDTH_20":"uTP 연결에 제한을 적용",
-   "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_01":"비트토런트 기본 기능",
+   "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_01":"비트토렌트 기본 기능",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_02":"DHT 사용(E)",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_03":"트래커에 정보 입수 요청(A)",
-   "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_04":"새 토런트에 DHT 활성화(E)",
+   "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_04":"새 토렌트에 DHT 활성화(E)",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_05":"피어 교환(P)",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_06":"망내 피어 찾기(L)",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_07":"망내 피어 대역폭 제한(L)",
@@ -97,8 +97,8 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_13":"들어오는 전통적 연결 허용",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_14":"대역폭 관리 활성화 [uTP]",
    "DLG_SETTINGS_6_BITTORRENT_15":"UDP 트래커 지원 활성화",
-   "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_01":"Enable Transfer Cap",
-   "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_02":"Cap Settings",
+   "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_01":"Transfer Cap 활성화",
+   "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_02":"Transfer Cap 설정",
    "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_03":"제한 방법:",
    "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_04":"대역폭 제한:",
    "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_05":"기간(일):",
@@ -110,13 +110,13 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_11":"지난 %d일간",
    "DLG_SETTINGS_7_TRANSFERCAP_12":"기록 지우기",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_01":"대기열 설정",
-   "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_02":"최대 활성 토런트 (업/다운 모두):",
+   "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_02":"최대 활성 토렌트 (업/다운 모두):",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_04":"최대 활성 다운로드:",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_06":"배포 시간 [기본값]",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_07":"최소 비율 (%):",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_09":"최소 배포 시간 (분):",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_11":"다운로드보다 배포가 우선됨(S)",
-   "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_12":"토런트가 배포 목표에 도달하면",
+   "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_12":"토트가 배포 목표에 도달하면",
    "DLG_SETTINGS_8_QUEUEING_13":"업로드 속도 제한 (kB/s): [0: 정지]",
    "DLG_SETTINGS_9_SCHEDULER_01":"일정표 사용(E)",
    "DLG_SETTINGS_9_SCHEDULER_02":"일정표",
@@ -161,16 +161,16 @@ var LANG_STR =
    "DLG_SETTINGS_C_ADV_RUN_02":"토렌트가 끝나면 다음 프로그램을 실행합니다 :",
    "DLG_SETTINGS_C_ADV_RUN_04":"토렌트의 상태가 변경되면 다음 프로그램을 실행합니다:",
    "DLG_SETTINGS_C_ADV_RUN_06":"다음 명령어들을 사용할 수 있습니다.\r\n%F - 다운로드한 파일명(단일 파일 토렌트만)\r\n%D - 파일의 저장 폴더\r\n%N - 토렌트 제목\r\n%S - 토렌트 상태\r\n%L - 라벨\r\n%T - 트래커\r\n%M - 상태 설명 ('상태' 열의 내용)\r\n%I - 16진 해시정보\r\n\r\n토렌트 상태는 다음 값의 합계입니다.\r\n시작됨 = 1, 검사중 = 2, 검사 후 시작 = 4, 검사 완료 = 8,\r\n오류 = 16, 일시정지 = 32, 자동 = 64, 불러오기 완료 = 128",
-   "DLG_TORRENTPROP_00":"토런트 속성",
+   "DLG_TORRENTPROP_00":"토렌트 속성",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_01":"트래커 (빈 줄로 분리)",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_03":"대역폭 설정",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_04":"최대 업로드 속도 (kB/s): [0: 무제한]",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_06":"최대 다운로드 속도 (kB/s): [0: 무제한]",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_08":"업로드 갯수: [0: 무제한]",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_10":"배포 시간",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_11":"기본 설정 무시(O)",
-   "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_12":"Minimum ratio (%):",
-   "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_14":"Minimum seeding time (minutes):",
+   "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_12":"최소 비율 (%):",
+   "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_14":"최소 시드 시간 (분):",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_16":"기타 설정",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_17":"초도 배포(I)",
    "DLG_TORRENTPROP_1_GEN_18":"DHT 활성(E)",
@@ -183,7 +183,7 @@ var LANG_STR =
    "DLG_ADDEDITRSSFEED_08":"RSS 안의 모든 항목을 자동 다운로드함(A)",
    "DLG_ADDEDITRSSFEED_09":"자동 에피소드 필터 사용(S)",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_02":"RSS||즐겨찾기||기록||",
-   "DLG_RSSDOWNLOADER_03":"All Feeds",
+   "DLG_RSSDOWNLOADER_03":"모든 피드",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_04":"필터 설정",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_05":"이름:",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_06":"필터:",
@@ -214,9 +214,9 @@ var LANG_STR =
    "DLG_RSSDOWNLOADER_31":"(언제나 맞추기)||(한번만 맞추기)||12시간||1일||2일||3일||4일||1주||2주||3주||1달||",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_32":"RSS 항목 추가",
    "DLG_RSSDOWNLOADER_33":"RSS 항목 수정",
-   "DLG_RSSDOWNLOADER_34":"Remove RSS Feed(s)",
-   "DLG_RSSDOWNLOADER_35":"Really delete the %d selected RSS Feeds?",
-   "DLG_RSSDOWNLOADER_36":"RSS 항목 \"%s\"을(를) 삭제할까요?",
+   "DLG_RSSDOWNLOADER_34":"RSS 피드 제거",
+   "DLG_RSSDOWNLOADER_35":"선택된 %d 개의 RSS 피드를 삭제하겠습니까?",
+   "DLG_RSSDOWNLOADER_36":"RSS 항목 \"%s\"을(를) 삭제하겠습니까?",
    "FEED_COL_FULLNAME":"전체 이름",
    "FEED_COL_NAME":"이름",
    "FEED_COL_EPISODE":"에피소드",
@@ -318,11 +318,11 @@ var LANG_STR =
    "OV_COL_STATUS":"상태",
    "OV_COL_UPPED":"업로드",
    "OV_COL_UPSPD":"업 속도",
-   "OV_CONFIRM_DELETEDATA_MULTIPLE":"%d 개의 선택된 토런트와 데이터를 삭제하시겠습니까?",
-   "OV_CONFIRM_DELETEDATA_ONE":"선택된 토런트와 데이터를 삭제하시겠습니까?",
-   "OV_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE":"%d 개의 선택된 토런트를 삭제하시겠습니까?",
-   "OV_CONFIRM_DELETE_ONE":"선택된 토런트를 삭제하시겠습니까?",
-   "OV_CONFIRM_DELETE_RSSFILTER":"RSS 필터 \"%s\"을(를) 지울까요?",
+   "OV_CONFIRM_DELETEDATA_MULTIPLE":"%d 개의 선택된 토렌트와 데이터를 삭제하시겠습니까?",
+   "OV_CONFIRM_DELETEDATA_ONE":"선택된 토렌트와 데이터를 삭제하시겠습니까?",
+   "OV_CONFIRM_DELETE_MULTIPLE":"%d 개의 선택된 토렌트를 삭제하시겠습니까?",
+   "OV_CONFIRM_DELETE_ONE":"선택된 토렌트를 삭제하시겠습니까?",
+   "OV_CONFIRM_DELETE_RSSFILTER":"RSS 필터 \"%s\"을(를) 삭제하시겠습니까??",
    "OV_FL_CHECKED":"검사 %:.1d%",
    "OV_FL_DOWNLOADING":"다운 중",
    "OV_FL_ERROR":"오류: %s",
@@ -333,12 +333,12 @@ var LANG_STR =
    "OV_FL_SEEDING":"배포 중",
    "OV_FL_STOPPED":"정지",
    "OV_NEWLABEL_CAPTION":"라벨 입력",
-   "OV_NEWLABEL_TEXT":"선택한 토런트의 새 라벨을 입력하세요:",
+   "OV_NEWLABEL_TEXT":"선택한 토렌트의 새 라벨을 입력하세요:",
    "OV_NEW_LABEL":"새 라벨...",
    "OV_REMOVE_LABEL":"라벨 제거",
    "OV_TABS":"일반||트래커||피어||조각||파일||속도||기록||",
-   "OV_TB_ADDTORR":"토런트 추가",
-   "OV_TB_ADDURL":"주소에서 토런트 추가",
+   "OV_TB_ADDTORR":"토렌트 추가",
+   "OV_TB_ADDURL":"주소에서 토렌트 추가",
    "OV_TB_PAUSE":"일시정지",
    "OV_TB_PREF":"설정",
    "OV_TB_QUEUEDOWN":"대기 목록 아래로 내리기",
@@ -360,7 +360,7 @@ var LANG_STR =
    "MM_HELP":"도움말(H)",
    "MM_HELP_UT_WEBPAGE":"µTorrent 홈페이지(W)",
    "MM_HELP_UT_FORUMS":"µ토렌트 토론장(F)",
-   "MM_HELP_WEBUI_FEEDBACK":"Send WebUI Feedback",
+   "MM_HELP_WEBUI_FEEDBACK":"WebUI 피드백 보내기",
    "MM_HELP_ABOUT_WEBUI":"About µTorrent WebUI",
    "STM_TORRENTS":"토렌트",
    "STM_TORRENTS_PAUSEALL":"모든 토렌트 일시정지(P)",
@@ -387,7 +387,7 @@ var LANG_STR =
    "ST_CAPT_QUEUEING":"대기열",
    "ST_CAPT_UI_EXTRAS":"UI 기타",
    "ST_CAPT_UI_SETTINGS":"UI 설정",
-   "ST_CAPT_BITTORRENT":"비트토런트",
+   "ST_CAPT_BITTORRENT":"비트토렌트",
    "ST_CAPT_WEBUI":"웹 UI",
    "ST_CAPT_TRANSFER_CAP":"Transfer Cap",
    "ST_CAPT_RUN_PROGRAM":"프로그램 실행",
@@ -408,7 +408,7 @@ var LANG_STR =
    "ST_SCH_LGND_SEEDING":"배포만 함",
    "ST_SCH_LGND_SEEDINGEX":"배포만 함 - 업로드만 함 (미완성 파일 포함)",
    "ST_SCH_LGND_OFF":"끄기",
-   "ST_SCH_LGND_OFFEX":"종료 - 지정하지 않은 모든 토런트 중지",
+   "ST_SCH_LGND_OFFEX":"종료 - 지정하지 않은 모든 토렌트 중지",
    "ST_SEEDTIMES_HOURS":"<= %d 시간",
    "ST_SEEDTIMES_IGNORE":"(무시)",
    "ST_SEEDTIMES_MINUTES":"<= %d 분",
@@ -485,4 +485,4 @@ var LANG_STR =
    "STATUS_REMOTE_08":"아이디에는 영·숫자 및 일부 특수기호만 넣을 수 있습니다",
    "STATUS_REMOTE_09":"암호에는 영·숫자 및 일부 특수기호만 넣을 수 있습니다",
    "STATUS_REMOTE_10":"상태: "
-}
+}