fix: refresh available agents after doctor checks complete#406

matt2e merged 2 commits intomainblock/builderbot:mainfrom

detect-new-agentsblock/builderbot:detect-new-agentsCopy head branch name to clipboard