docs: Clarify documentation gaps across the project#5701

jmuzina wants to merge 4 commits intomaincanonical/vanilla-framework:mainfrom

new-maintainer-docscanonical/vanilla-framework:new-maintainer-docsCopy head branch name to clipboard