Skip to content

fix(localizations): add placeholders for email, name fields and legal consent in hu-HU #8080

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Open
tornaia wants to merge 5 commits into
base: main
Choose a base branch
from
Open

fix(localizations): add placeholders for email, name fields and legal consent in hu-HU #8080

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
5 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
c8399b7
fix(localizations): add placeholders for email, name fields and legal…
tornaia Mar 14, 2026
0e7d646
Merge branch 'main' into fix/email-and-name-placeholders-and-legal-co…
tornaia Mar 18, 2026
8f3efb0
Merge branch 'main' into fix/email-and-name-placeholders-and-legal-co…
tornaia Mar 19, 2026
2bd93e9
Merge branch 'main' into fix/email-and-name-placeholders-and-legal-co…
tornaia Mar 19, 2026
cc30d10
Merge branch 'main' into fix/email-and-name-placeholders-and-legal-co…
tornaia Mar 20, 2026
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
5 changes: 5 additions & 0 deletions .changeset/green-hotels-study.md
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,5 @@
---
'@clerk/localizations': patch
---

fix(localizations): add missing Hungarian translations for form placeholders and legal consent
19 changes: 10 additions & 9 deletions packages/localizations/src/hu-HU.ts
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -135,7 +135,7 @@ export const huHU: LocalizationResource = {
anyNumbers: undefined,
cardNumber: undefined,
cvcZip: undefined,
developmentMode: undefined,
developmentMode: 'Fejlesztői mód',
expirationDate: undefined,
testCardInfo: undefined,
},
Expand Down Expand Up @@ -212,11 +212,11 @@ export const huHU: LocalizationResource = {
formFieldInputPlaceholder__apiKeyName: undefined,
formFieldInputPlaceholder__backupCode: undefined,
formFieldInputPlaceholder__confirmDeletionUserAccount: 'Fiók törlése',
formFieldInputPlaceholder__emailAddress: undefined,
formFieldInputPlaceholder__emailAddress: 'Add meg az e-mail címedet',
formFieldInputPlaceholder__emailAddress_username: undefined,
formFieldInputPlaceholder__emailAddresses: 'pelda@email.hu, pelda2@email.hu',
formFieldInputPlaceholder__firstName: undefined,
formFieldInputPlaceholder__lastName: undefined,
formFieldInputPlaceholder__firstName: 'Keresztnév',
formFieldInputPlaceholder__lastName: 'Vezetéknév',
formFieldInputPlaceholder__organizationDomain: undefined,
formFieldInputPlaceholder__organizationDomainEmailAddress: undefined,
formFieldInputPlaceholder__organizationName: undefined,
Expand Down Expand Up @@ -808,13 +808,14 @@ export const huHU: LocalizationResource = {
},
legalConsent: {
checkbox: {
label__onlyPrivacyPolicy: undefined,
label__onlyTermsOfService: undefined,
label__termsOfServiceAndPrivacyPolicy: undefined,
label__onlyPrivacyPolicy: 'Elfogadom az {{ privacyPolicyLink || link("Adatkezelési Tájékoztatót") }}',
label__onlyTermsOfService: 'Elfogadom az {{ termsOfServiceLink || link("Általános Szerződési Feltételeket") }}',
Copy link
Contributor

@dmoerner dmoerner Mar 20, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

I do not know Hungarian, but I see that in our existing localization for the Clerk terms of service in the footer, we use "Felhasználási feltételek" which seems slightly different. Which do you think is best?

Copy link
Author

@tornaia tornaia Mar 20, 2026

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Hi @dmoerner,

Thank you for pointing out the existing translations.

In the footer, compactness is key, so the current "Felhasználási feltételek" works well given the space constraints. However, for the sign-up page, legal accuracy is the primary consideration. "Általános Szerződési Feltételek" (ÁSZF) is the standard Hungarian legal terminology, and since there is more space available there, I would prefer the version in this PR.

While I didn't initially account for every use case, I believe this distinction between the footer and the registration flow is the most professional approach. What do you think?

label__termsOfServiceAndPrivacyPolicy:
'Elfogadom az {{ termsOfServiceLink || link("Általános Szerződési Feltételeket") }} és az {{ privacyPolicyLink || link("Adatkezelési Tájékoztatót") }}',
},
continue: {
subtitle: undefined,
title: undefined,
subtitle: 'A folytatáshoz kérlek, olvasd el és fogadd el a feltételeket',
title: 'Jogi nyilatkozat',
},
},
phoneCode: {
Expand Down
Loading