Remove use of Python 3.9 in tests against dandi-cli#359

yarikoptic merged 1 commit intomasterdandi/dandi-schema:masterfrom

drop-39-in-cli-testsdandi/dandi-schema:drop-39-in-cli-testsCopy head branch name to clipboard