add uv sync step to dev setup in readme to install dependencies#1

thaimtl wants to merge 1 commit intodjsamseng:maindjsamseng/blpapi-mcp:mainfrom

thaimtl:fix/readme-uv-syncthaimtl/blpapi-mcp:fix/readme-uv-syncCopy head branch name to clipboard