Make darc set-repository-policies work with the Configuration Repo#5685

dkurepa merged 15 commits intomaindotnet/arcade-services:mainfrom

copilot/update-darc-set-repo-policiesdotnet/arcade-services:copilot/update-darc-set-repo-policiesCopy head branch name to clipboard