Reapply "Update NuGet global packages cache detection" (#14874)#14883

sharwell wants to merge 1 commit intodotnet:maindotnet/arcade:mainfrom

sharwell:restore-path-detectionsharwell/arcade:restore-path-detectionCopy head branch name to clipboard