Port copilot-instructions.md changes from main#37763

Copilot wants to merge 2 commits intorelease/10.0dotnet/efcore:release/10.0from

copilot/port-copilot-instructions-changesdotnet/efcore:copilot/port-copilot-instructions-changesCopy head branch name to clipboard