Avoid holding connection cache lock while doing Postgres operations#391

Mytherin merged 2 commits intoduckdb:mainduckdb/duckdb-postgres:mainfrom

Mytherin:connectioncachelockMytherin/duckdb-postgres:connectioncachelockCopy head branch name to clipboard