feat(scanner): comprehensive mobile scanner UX improvements

frontend/messages/de.json

@@ -298,9 +298,9 @@
     "off": "Aus",
     "restart": "Neustart",
     "cameraHint": "Richten Sie die Kamera auf einen Barcode. Unterstützt EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E.",
-    "manualPlaceholder": "EAN-Barcode eingeben (8 oder 13 Ziffern)",
+    "manualPlaceholder": "Barcode eingeben",
     "lookUp": "Nachschlagen",
-    "digitHint": "Geben Sie 8 Ziffern (EAN-8) oder 13 Ziffern (EAN-13) ein",
+    "digitHint": "EAN-8 (8 Ziffern), UPC-A (12) oder EAN-13 (13)",
     "scannedCount": "Gescannt ({count})",
     "doneScan": "Scannen beenden",
     "lookupFailed": "Suche fehlgeschlagen",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "noCameraHint": "Dieses Gerät hat keine Kamera. Verwenden Sie die manuelle Eingabe, um Produkte nachzuschlagen.",
     "torchNotSupported": "Taschenlampe wird auf diesem Gerät nicht unterstützt",
     "torchError": "Taschenlampe konnte nicht umgeschaltet werden",
-    "invalidBarcode": "Bitte geben Sie einen gültigen 8- oder 13-stelligen Barcode ein",
+    "invalidBarcode": "Bitte geben Sie einen gültigen 8-, 12- oder 13-stelligen Barcode ein",
     "lookingUp": "Suche nach {ean}…",
     "submissionsSubtitle": "Von Ihnen zur Überprüfung eingereichte Produkte",
     "submissionsLoadFailed": "Einreichungen konnten nicht geladen werden.",
@@ -353,7 +353,9 @@
     "viewDetails": "Details anzeigen",
     "scanNext": "Nächstes scannen",
     "pasteBarcode": "Einfügen",
-    "crossCountryBadge": "Aus dem {country}-Katalog"
+    "crossCountryBadge": "Aus dem {country}-Katalog",
+    "gs1Hint": "Barcode registriert in {country}",
+    "checksumWarning": "Pr\u00fcfziffer stimmt nicht \u2014 Barcode \u00fcberpr\u00fcfen"
   },
   "scannerError": {
     "permissionDenied": "Kamerazugriff verweigert. Erlauben Sie den Kamerazugriff in Ihren Browsereinstellungen und versuchen Sie es erneut.",
@@ -383,13 +385,19 @@
     "subtitle": "Helfen Sie uns, ein fehlendes Produkt hinzuzufügen",
     "backToScanner": "← Zurück zum Scanner",
     "eanLabel": "EAN-Barcode *",
-    "eanPlaceholder": "8 oder 13 Ziffern",
+    "eanPlaceholder": "8, 12 oder 13 Ziffern",
     "nameLabel": "Produktname *",
-    "namePlaceholder": "z. B. Lay's Paprika Chips 150g",
+    "namePlaceholder": "z. B. Haribo Goldbären 200g",
     "brandLabel": "Marke",
-    "brandPlaceholder": "z. B. Lay's",
+    "brandPlaceholder": "z. B. Haribo",
     "categoryLabel": "Kategorie",
-    "categoryPlaceholder": "z. B. Chips, Getränke, Müsli",
+    "categoryPlaceholder": "Kategorie wählen",
+    "photoLabel": "Produktfoto",
+    "photoHint": "Fotografieren Sie die Vorderseite",
+    "photoRemove": "Foto entfernen",
+    "photoInvalidType": "Bitte wählen Sie eine Bilddatei (JPEG, PNG oder WebP)",
+    "photoTooLarge": "Das Foto muss kleiner als 5 MB sein",
+    "countryLabel": "Land",
     "notesLabel": "Anmerkungen",
     "notesPlaceholder": "Zusätzliche Informationen zu diesem Produkt…",
     "submitting": "Wird eingereicht…",

frontend/messages/en.json

@@ -298,9 +298,9 @@
     "off": "Off",
     "restart": "Restart",
     "cameraHint": "Point camera at a barcode. Supports EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E.",
-    "manualPlaceholder": "Enter EAN barcode (8 or 13 digits)",
+    "manualPlaceholder": "Enter barcode",
     "lookUp": "Look up",
-    "digitHint": "Enter 8 digits (EAN-8) or 13 digits (EAN-13)",
+    "digitHint": "EAN-8 (8 digits), UPC-A (12) or EAN-13 (13)",
     "scannedCount": "Scanned ({count})",
     "doneScan": "Done scanning",
     "lookupFailed": "Lookup failed",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "noCameraHint": "This device does not have a camera. Use manual entry to look up products.",
     "torchNotSupported": "Torch not supported on this device",
     "torchError": "Could not toggle torch",
-    "invalidBarcode": "Please enter a valid 8 or 13 digit barcode",
+    "invalidBarcode": "Please enter a valid 8, 12 or 13 digit barcode",
     "lookingUp": "Looking up {ean}…",
     "submissionsSubtitle": "Products you've submitted for review",
     "submissionsLoadFailed": "Failed to load submissions.",
@@ -353,7 +353,9 @@
     "viewDetails": "View Details",
     "scanNext": "Scan Next",
     "pasteBarcode": "Paste",
-    "crossCountryBadge": "From the {country} catalog"
+    "crossCountryBadge": "From the {country} catalog",
+    "gs1Hint": "Barcode registered in {country}",
+    "checksumWarning": "Check digit doesn\u2019t match \u2014 verify the barcode"
   },
   "scannerError": {
     "permissionDenied": "Camera permission denied. Allow camera access in your browser settings, then try again.",
@@ -383,13 +385,19 @@
     "subtitle": "Help us add a missing product",
     "backToScanner": "← Back to Scanner",
     "eanLabel": "EAN Barcode *",
-    "eanPlaceholder": "8 or 13 digits",
+    "eanPlaceholder": "8, 12 or 13 digits",
     "nameLabel": "Product Name *",
     "namePlaceholder": "e.g. Lay's Paprika Chips 150g",
     "brandLabel": "Brand",
     "brandPlaceholder": "e.g. Lay's",
     "categoryLabel": "Category",
-    "categoryPlaceholder": "e.g. chips, drinks, cereal",
+    "categoryPlaceholder": "Select a category",
+    "photoLabel": "Product Photo",
+    "photoHint": "Take a photo of the front label",
+    "photoRemove": "Remove photo",
+    "photoInvalidType": "Please select an image file (JPEG, PNG, or WebP)",
+    "photoTooLarge": "Photo must be smaller than 5 MB",
+    "countryLabel": "Country",
     "notesLabel": "Notes",
     "notesPlaceholder": "Any additional info about this product…",
     "submitting": "Submitting…",

frontend/messages/pl.json

@@ -298,9 +298,9 @@
     "off": "Wył.",
     "restart": "Restart",
     "cameraHint": "Skieruj kamerę na kod kreskowy. Obsługiwane: EAN-13, EAN-8, UPC-A, UPC-E.",
-    "manualPlaceholder": "Wpisz kod EAN (8 lub 13 cyfr)",
+    "manualPlaceholder": "Wpisz kod kreskowy",
     "lookUp": "Wyszukaj",
-    "digitHint": "Wpisz 8 cyfr (EAN-8) lub 13 cyfr (EAN-13)",
+    "digitHint": "EAN-8 (8 cyfr), UPC-A (12) lub EAN-13 (13)",
     "scannedCount": "Zeskanowane ({count})",
     "doneScan": "Zakończ skanowanie",
     "lookupFailed": "Wyszukiwanie nie powiodło się",
@@ -328,7 +328,7 @@
     "noCameraHint": "To urządzenie nie posiada kamery. Użyj trybu ręcznego, aby wyszukać produkty.",
     "torchNotSupported": "Latarka nie jest obsługiwana na tym urządzeniu",
     "torchError": "Nie udało się przełączyć latarki",
-    "invalidBarcode": "Wprowadź prawidłowy 8- lub 13-cyfrowy kod kreskowy",
+    "invalidBarcode": "Wprowadź prawidłowy 8-, 12- lub 13-cyfrowy kod kreskowy",
     "lookingUp": "Wyszukiwanie {ean}…",
     "submissionsSubtitle": "Produkty zgłoszone przez Ciebie do weryfikacji",
     "submissionsLoadFailed": "Nie udało się załadować zgłoszeń.",
@@ -353,7 +353,9 @@
     "viewDetails": "Zobacz szczegóły",
     "scanNext": "Skanuj następny",
     "pasteBarcode": "Wklej",
-    "crossCountryBadge": "Z katalogu: {country}"
+    "crossCountryBadge": "Z katalogu: {country}",
+    "gs1Hint": "Kod kreskowy zarejestrowany w {country}",
+    "checksumWarning": "Cyfra kontrolna nie zgadza si\u0119 \u2014 sprawd\u017a kod kreskowy"
   },
   "scannerError": {
     "permissionDenied": "Odmowa dostępu do kamery. Zezwól na dostęp do kamery w ustawieniach przeglądarki i spróbuj ponownie.",
@@ -383,13 +385,19 @@
     "subtitle": "Pomóż nam dodać brakujący produkt",
     "backToScanner": "← Wróć do skanera",
     "eanLabel": "Kod kreskowy EAN *",
-    "eanPlaceholder": "8 lub 13 cyfr",
+    "eanPlaceholder": "8, 12 lub 13 cyfr",
     "nameLabel": "Nazwa produktu *",
-    "namePlaceholder": "np. Lay's Papryka Chipsy 150g",
+    "namePlaceholder": "np. Wedel Ptasie Mleczko 380g",
     "brandLabel": "Marka",
-    "brandPlaceholder": "np. Lay's",
+    "brandPlaceholder": "np. Wedel",
     "categoryLabel": "Kategoria",
-    "categoryPlaceholder": "np. chipsy, napoje, płatki",
+    "categoryPlaceholder": "Wybierz kategorię",
+    "photoLabel": "Zdjęcie produktu",
+    "photoHint": "Zrób zdjęcie przedniej etykiety",
+    "photoRemove": "Usuń zdjęcie",
+    "photoInvalidType": "Wybierz plik graficzny (JPEG, PNG lub WebP)",
+    "photoTooLarge": "Zdjęcie musi być mniejsze niż 5 MB",
+    "countryLabel": "Kraj",
     "notesLabel": "Uwagi",
     "notesPlaceholder": "Dodatkowe informacje o produkcie…",
     "submitting": "Wysyłanie…",