feat(test-tests): BAL test for nested storage write reset same tx

[fselmo]

🗒️ Description

Adds a test for checking that within one transaction, multiple nested call frames at different depths writing to storage with the last frame reverting back to original value marks a read and no writes.

🔗 Related Issues or PRs

N/A.

✅ Checklist

• All: Ran fast tox checks to avoid unnecessary CI fails, see also Code Standards and Enabling Pre-commit Checks:

  uvx tox -e static

• All: PR title adheres to the repo standard - it will be used as the squash commit message and should start type(scope):.
• All: Set appropriate labels for the changes (only maintainers can apply labels).

Cute Animal Picture