Fix update in case of a nested $elemMatch#376

mincong-h wants to merge 3 commits intofakemongo:masterfakemongo/fongo:masterfrom

mincong-h:update-elemMatchmincong-h/fongo:update-elemMatchCopy head branch name to clipboard