tests: use quay.io registry for yugabyte#1343

PascalBourdier wants to merge 1 commit intogolang-migrate:mastergolang-migrate/migrate:masterfrom

PascalBourdier:fix-yugabytedb_testPascalBourdier/golang-migrate-migrate:fix-yugabytedb_testCopy head branch name to clipboard