Portuguese and Spanish translation

firebase.json

@@ -36,10 +36,18 @@
         "source": "/en{,/**}",
         "destination": "/en/index.html"
       },
+      {
+        "source": "/es{,/**}",
+        "destination": "/es/index.html"
+      },
       {
         "source": "/fr{,/**}",
         "destination": "/fr/index.html"
       },
+      {
+        "source": "/pt{,/**}",
+        "destination": "/pt/index.html"
+      },
       {
         "source": "/vi{,/**}",
         "destination": "/vi/index.html"

web/angular.json

@@ -12,9 +12,15 @@
       "i18n": {
         "sourceLocale": "en",
         "locales": {
+          "es": {
+            "translation": "src/locale/messages.es.json"
+          },
           "fr": {
             "translation": "src/locale/messages.fr.json"
           },
+          "pt": {
+            "translation": "src/locale/messages.pt.json"
+          },
           "vi": {
             "translation": "src/locale/messages.vi.json"
           }
@@ -102,9 +108,15 @@
             "en": {
               "localize": ["en"]
             },
+            "es": {
+              "localize": ["es"]
+            },
             "fr": {
               "localize": ["fr"]
             },
+            "pt": {
+              "localize": ["pt"]
+            },
             "vi": {
               "localize": ["vi"]
             }
@@ -125,9 +137,15 @@
             "prod": {
               "buildTarget": "web:build:prod,en"
             },
+            "es": {
+              "buildTarget": "web:build:dev,es"
+            },
             "fr": {
               "buildTarget": "web:build:dev,fr"
             },
+            "pt": {
+              "buildTarget": "web:build:dev,pt"
+            },
             "vi": {
               "buildTarget": "web:build:dev,vi"
             }

web/src/app/components/edit-survey/job-dialog/job-dialog.component.ts

@@ -100,7 +100,7 @@ export const dialogConfigs: Record<DialogType, DialogConfig> = {
   },
   [DialogType.SurveyCreationDenied]: {
     title: $localize`:@@app.dialogs.surveyCreationDenied.title:Registration required`,
-    content: $localize`:@@app.dialogs.surveyCreationDenied.content:You must register for an account to create a new survey. Click "Continue" to be redirected to the registration form.`,
+    content: $localize`:@@app.dialogs.surveyCreationDenied.content:You do not have permission to create surveys. Click "Continue" to request access.`,
     backButtonLabel: $localize`:@@app.labels.goBack:Go back`,
     continueButtonLabel: $localize`:@@app.labels.continue:Continue`,
   },

web/src/locale/messages.es.json

@@ -0,0 +1,154 @@
+{
+  "locale": "es",
+  "translations": {
+    "app.labels.copyLink": "Copiar link",
+    "app.labels.copyQrCode": "Copiar código QR",
+    "app.texts.generalAccess.restricted": "Solo las personas con acceso pueden abrir con el enlace",
+    "app.labels.restricted": "Restringido",
+    "app.texts.generalAccess.unlisted": "Con el código QR o enlace de la encuesta cualquier persona puede recolectar datos para esta encuesta",
+    "app.labels.unlisted": "No listado",
+    "app.texts.generalAccess.public": "Todos pueden recopilar datos para esta encuesta",
+    "app.labels.signOut": " Cerrar sesión ",
+    "app.labels.manageSurvey": "Administrar encuestas",
+    "app.labels.cancel": " Cancelar ",
+    "app.labels.publishChanges": "Publicar cambios",
+    "app.labels.termsOfService": "Términos de servicio",
+    "app.labels.about": "Acerca de",
+    "app.dialogs.importSites.importingSites": "Importando sitios...",
+    "app.dialogs.importSites.title": "Importar sitios de recolección de datos (.geojson)",
+    "app.labels.upload": " Subir ",
+    "app.labels.downloadCsv": "Descargar los datos de este trabajo (CSV)",
+    "app.labels.downloadGeojson": "Descargar ubicaciones de sitio (GeoJSON)",
+    "app.cards.freeForm.title": " Recolección de datos libre ",
+    "app.cards.freeForm.description": " Permitir a los recolectores de datos añadir y recolectar datos sobre nuevas ubicaciones. ",
+    "app.cards.predefinedSampleSites.title": " Sitios predefinidos ",
+    "app.cards.predefinedSampleSites.description": " Importe áreas o puntos de interés para los que se deben recolectar datos. ",
+    "app.labels.import": "Importar",
+    "app.labels.deleteAll": "Eliminar todo",
+    "app.labels.roles.owner": "Propietario",
+    "app.labels.remove": "Eliminar",
+    "app.cards.share.title": "Usuarios con acceso",
+    "app.labels.addParticipants": "Añadir participantes",
+    "app.cards.generalAccess.title": "Acceso general",
+    "app.cards.dataVisibility.title": "Visibilidad de datos",
+    "app.cards.dataVisibility.description": "Permitir a los recolectores de datos ver los datos de los demás usuarios",
+    "app.login.signIn": " Inicie sesión para continuar ",
+    "app.labels.surveys": "Encuestas",
+    "app.labels.createSurvey": " Crear encuesta ",
+    "app.labels.createSurveyDescription": " Definir los trabajos y sitios para los recopiladores de datos ",
+    "app.labels.all": "Todos",
+    "app.labels.public": "Público",
+    "app.labels.required": "Obligatorio",
+    "app.labels.duplicate": "Duplicar",
+    "app.labels.delete": "Borrar",
+    "app.taskEditor.question.label": "Responder a una pregunta",
+    "app.taskEditor.question.placeholder": "Pregunta",
+    "app.taskEditor.question.requiredMessage": "Pregunta obligatoria",
+    "app.taskEditor.takeAPhoto.label": "Tome una foto",
+    "app.taskEditor.takeAPhoto.placeholder": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.takeAPhoto.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
+    "app.taskEditor.pinDrop.label": "Colocar un marcador",
+    "app.taskEditor.pinDrop.placeholder": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.pinDrop.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
+    "app.taskEditor.drawArea.label": "Dibuje o camine el perímetro",
+    "app.taskEditor.drawArea.placeholder": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.drawArea.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
+    "app.taskEditor.captureLocation.label": "Capturar la ubicación",
+    "app.taskEditor.captureLocation.placeholder": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.captureLocation.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
+    "app.taskEditor.instructions.label": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.instructions.placeholder": "Instrucciones",
+    "app.taskEditor.instructions.requiredMessage": "Las instrucciones son obligatorias",
+    "app.texts.whenAdding": " Al añadir un nuevo sitio de recolección de datos... ",
+    "app.labels.addATask": "Añadir una tarea",
+    "app.cards.dataSharingTerms.private.description": "Los recolectores de datos deben aceptar compartir datos con los organizadores de la encuesta",
+    "app.cards.dataSharingTerms.public.description": "Los recolectores de datos renuncian a todos los derechos a los datos recolectados como parte de esta encuesta bajo <a href=\"https://creativecommons.org/public-domain/cc0/\" target=\"_blank\">la licencia C0</a>. Los organizadores de encuestas pueden compartir datos libremente.",
+    "app.cards.dataSharingTerms.custom.description": "Defina los términos personalizados que los recolectores de datos deben aceptar",
+    "app.texts.about.section1": "Ground es un proyecto comunitario de código abierto construido por la FAO y Google bajo el Forest Data Partnership con colaboración de SIG, Ecam, y de la comunidad de código abierto.",
+    "app.texts.about.section2": "¿Qué datos deben ser recolectados?",
+    "app.texts.about.section3": "Copyright 2024 {$START_LINK}Los autores de Ground {$CLOSE_LINK}",
+    "app.labels.back": "Volver",
+    "app.texts.platformNotSupported.iosMessage": "{$START_TAG_STRONG}Platform Not Supported:{$CLOSE_TAG_STRONG} We've detected you're using an iOS device. Currently, {$START_TAG_STRONG}Ground is only available for Android.{$CLOSE_TAG_STRONG}",
+    "app.texts.launchingGround": "Launching {$START_TAG_STRONG}Ground{$CLOSE_TAG_STRONG}...",
+    "app.texts.installRedirectMessage": "If it doesn't open automatically, you will be redirected to Google Play to install it.",
+    "app.labels.googlePlayBadgeAlt": "Get in on Google Play",
+    "app.labels.loadingSurvey": "Cargando encuesta...",
+    "app.labels.goToSurvey": "Ir a la encuesta",
+    "app.labels.continue": "Continuar",
+    "app.createSurvey.surveyDetails.progress": "Crear una encuesta",
+    "app.createSurvey.surveyDetails.title": "Comience a construir su encuesta",
+    "app.createSurvey.surveyDetails.description": "Proporcione información básica sobre su encuesta",
+    "app.createSurvey.jobDetails.progress": "Añadir un trabajo",
+    "app.createSurvey.jobDetails.title": "Añadir un trabajo",
+    "app.createSurvey.jobDetails.description": "En los siguientes pasos, definirá los datos que deben ser recolectados para ciertos sitios como parte de este trabajo",
+    "app.createSurvey.defineLois.progress": "Especifique sitios de recolección de datos",
+    "app.createSurvey.defineLois.title": "¿Dónde deben recolectarse los datos?",
+    "app.createSurvey.defineLois.description": "Los recolectores de datos completarán las tareas especificadas para estos sitios",
+    "app.createSurvey.defineTasks.progress": "Definir tareas de recolección de datos",
+    "app.createSurvey.defineTasks.title": "¿Qué datos deben ser recolectados?",
+    "app.createSurvey.defineTasks.description": "Se pedirá a los recolectores de datos que completen las siguientes tareas para cada sitio",
+    "app.createSurvey.defineDataSharingTerms.progress": "Definir términos para compartir los datos",
+    "app.createSurvey.defineDataSharingTerms.title": "¿Qué términos deben aceptar los recolectores de datos?",
+    "app.createSurvey.defineDataSharingTerms.description": "Seleccione los términos con los que los recolectores de datos deben estar de acuerdo antes de comenzar",
+    "app.createSurvey.shareSurvey.progress": "Comparta su encuesta",
+    "app.createSurvey.shareSurvey.title": "Comparta su encuesta",
+    "app.labels.customizeAgreement": "Personalizar el acuerdo",
+    "app.texts.customAgreement": " Crear un acuerdo personalizado que se mostrará a los recolectores de datos antes de que puedan recolectar datos. Los recolectores de datos deben aceptar los términos de este acuerdo. ",
+    "app.forms.placeholders.customAgreement": "Introduzca los términos de su acuerdo personalizado...",
+    "app.cards.dataSharingTerms.private.title": "Privado",
+    "app.cards.dataSharingTerms.public.title": "Público",
+    "app.cards.dataSharingTerms.custom.title": "Personalizar",
+    "app.forms.labels.jobName": "Nombre del trabajo",
+    "app.forms.placeholders.jobName": "Ej. Áreas de producción del mapa",
+    "app.labels.job": "Trabajo",
+    "app.forms.labels.surveyName": "Nombre de la encuesta",
+    "app.forms.placeholders.surveyName": "Ej. Encuesta sobre agricultura regenerativa",
+    "app.forms.labels.surveyDescription": "Descripción",
+    "app.forms.placeholders.surveyDescription": "Ej. Auto reporte de actividades de agricultura regenerativa impulsadas por la comunidad",
+    "app.cards.surveyDetails.title": "Nombre y descripción de la encuesta",
+    "app.cards.dataSharingAgreement.title": "Acuerdo de compartición de datos",
+    "app.labels.customTerms": "Términos personalizados",
+    "app.labels.copySurvey": "Copy survey",
+    "app.cards.copySurvey.title": "Copy survey",
+    "app.cards.copySurvey.description": "Copies jobs and tasks in this survey. Data collection sites and submission data are not copied.",
+    "app.labels.deleteSurvey": "Eliminar encuesta",
+    "app.cards.deleteSurvey.title": "Eliminar encuesta",
+    "app.cards.deleteSurvey.description": "Eliminar permanentemente la encuesta y los datos asociados",
+    "app.labels.tasks": "Tareas",
+    "app.labels.sites": "Sitios",
+    "app.editSurvey.surveyDetails.title": " Detalles de la encuesta ",
+    "app.editSurvey.sharing.title": " Compartir ",
+    "app.labels.jobs": "Tareas",
+    "app.labels.rename": " Renombrar ",
+    "app.dialogs.addJob.title": "Añadir nuevo trabajo",
+    "app.labels.create": "Crear",
+    "app.dialogs.renameJob.title": "Renombrar trabajo",
+    "app.dialogs.unpublishedChanges.title": "Cambios no publicados",
+    "app.dialogs.unpublishedChanges.content": "Si abandona esta página, los cambios que haya hecho a esta encuesta no serán publicados. ¿Está seguro de que quiere continuar?",
+    "app.labels.goBack": "Volver",
+    "app.dialogs.copySurvey.title": "Copy survey",
+    "app.dialogs.copySurvey.content": "This survey and all its associated jobs will be copied. Data collection sites and submission data won't be included in the copy.",
+    "app.dialogs.deleteJob.title": "Eliminar trabajo",
+    "app.dialogs.deleteJob.content": "Este trabajo y todos sus datos asociados se eliminarán. Esta operación no se puede deshacer. ¿Está seguro?",
+    "app.labels.confirm": "Confirmar",
+    "app.dialogs.deleteLois.title": "Eliminar sitios predefinidos",
+    "app.dialogs.deleteLois.content": "Todos los sitios de recolección de datos predefinidos y sus datos asociados serán eliminados inmediatamente de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.",
+    "app.dialogs.deleteOption.title": "Eliminar opción",
+    "app.dialogs.deleteOption.content": "¿Está seguro que desea eliminar esta encuesta? Todos los datos asociados se perderán. Esto no se puede deshacer.",
+    "app.dialogs.deleteSurvey.title": "Eliminar encuesta",
+    "app.dialogs.deleteSurvey.content": "¿Está seguro que desea eliminar esta encuesta? Todos los datos asociados se perderán. Esto no se puede deshacer.",
+    "app.dialogs.disableFreeForm.title": "¿Deshabilitar la recolección de datos de forma abierta?",
+    "app.dialogs.disableFreeForm.content": "El recolector de datos ya no podrá añadir nuevos sitios para este trabajo. Los datos sólo se recolectarán para los sitios existentes.",
+    "app.dialogs.invalidSurvey.title": "Corregir problemas con la encuesta",
+    "app.dialogs.invalidSurvey.content": "Para publicar los cambios, corrija cualquier problema pendiente en su encuesta.",
+    "app.dialogs.surveyCreationDenied.title": "Registration required",
+    "app.dialogs.surveyCreationDenied.content": "You do not have permission to create surveys. Click \"Continue\" to request access.",
+    "app.error.generic": "Vaya, algo ha salido mal",
+    "app.error.accessDenied": "Acceso denegado",
+    "app.error.clickHereToRegister": " Haga clic aquí para registrarse ",
+    "app.labels.agreeWithTermsOfService": " He leído y estoy de acuerdo con los términos del servicio. ",
+    "app.labels.roles.dataCollector": "Recolector de datos",
+    "app.labels.roles.surveyOrganizer": "Organizador de la encuesta",
+    "app.labels.roles.viewer": "Observador"
+  }
+}

web/src/locale/messages.fr.json

@@ -8,7 +8,6 @@
     "app.texts.generalAccess.unlisted": "Toute personne disposant du QR code ou du lien de l'enquête peut collecter des données pour cette enquête",
     "app.labels.unlisted": "Non répertorié",
     "app.texts.generalAccess.public": "Tout le monde peut collecter des données pour cette enquête",
-    "app.labels.public": "Public",
     "app.labels.signOut": "Se déconnecter",
     "app.labels.manageSurvey": "Gérer l'enquête",
     "app.labels.cancel": "Annuler",
@@ -38,6 +37,7 @@
     "app.labels.createSurvey": "Créer une enquête",
     "app.labels.createSurveyDescription": "Définir les missions et les sites pour les collecteurs de données",
     "app.labels.all": "Tous",
+    "app.labels.public": "Public",
     "app.labels.required": "Requis",
     "app.labels.duplicate": "Dupliquer",
     "app.labels.delete": "Supprimer",
@@ -142,7 +142,7 @@
     "app.dialogs.invalidSurvey.title": "Corriger les problèmes de l’enquête",
     "app.dialogs.invalidSurvey.content": "Pour enregistrer et publier les modifications, corrigez les problèmes en suspens dans votre enquête.",
     "app.dialogs.surveyCreationDenied.title": "Inscription requise",
-    "app.dialogs.surveyCreationDenied.content": "Vous devez vous inscrire pour créer une nouvelle enquête. Cliquez sur \"Continuer\" pour être redirigé vers le formulaire d'inscription.",
+    "app.dialogs.surveyCreationDenied.content": "You do not have permission to create surveys. Click \"Continue\" to request access.",
     "app.error.generic": "Oups, une erreur s'est produite !",
     "app.error.accessDenied": "Accès refusé",
     "app.error.clickHereToRegister": "Cliquez ici pour vous inscrire",

web/src/locale/messages.json

@@ -8,7 +8,6 @@
     "app.texts.generalAccess.unlisted": "Everyone with the survey QR code or link can collect data for this survey",
     "app.labels.unlisted": "Unlisted",
     "app.texts.generalAccess.public": "Everyone can collect data for this survey",
-    "app.labels.public": "Public",
     "app.labels.signOut": " Sign out ",
     "app.labels.manageSurvey": "Manage survey",
     "app.labels.cancel": " Cancel ",
@@ -38,6 +37,7 @@
     "app.labels.createSurvey": " Create survey ",
     "app.labels.createSurveyDescription": " Define jobs and sites for data collectors ",
     "app.labels.all": "All",
+    "app.labels.public": "Public",
     "app.labels.required": "Required",
     "app.labels.duplicate": "Duplicate",
     "app.labels.delete": "Delete",