fix: change all docker-compose refs to docker compose and update python versions for CI#123

DataBoyTX wants to merge 4 commits intomastergraphistry/graph-app-kit:masterfrom

tcook-update-docker-composegraphistry/graph-app-kit:tcook-update-docker-composeCopy head branch name to clipboard