Update hosted app url and documentation url in readme and documentation

As this changed after repo org move. New URL in repo description is correct.

In addition to readme, web app url also needs changing in documentation here: https://hsma-tools.github.io/stroke_model_des_hsma/app/ and here: https://hsma-tools.github.io/stroke_model_des_hsma/running_locally/