Use `appending(path:)` and `appending(component:)` consistently for templated path construction#9

mattt wants to merge 4 commits intomainhuggingface/swift-huggingface:mainfrom

mattt/fix-url-constructionhuggingface/swift-huggingface:mattt/fix-url-constructionCopy head branch name to clipboard